German-Arabic
    related Results
    das Arbeitszeitgesetz (n.)
    قانون وقت العمل
    eine rechtswidrige Handlung (n.) , {law}
    عَمل منافي بالقانون {قانون}
    der Arbeitsrechtsexperte (n.) , {law}
    خبير قانون العمل {قانون}
    eine strafbare Handlung {law}
    عمل يعاقب عليه القانون {قانون}
    das Betriebsverfassungsgesetz (n.) , [pl. Betriebsverfassungsgesetze] , {econ.}
    قانون تنظيم العمل بالمنشأة {اقتصاد}
    das Tarifvertragsgesetz (n.) , {law}
    قانون اتفاقيات العمل الجماعية {قانون}
    TVG {Tarifvertragsgesetz}, abbr., {law}
    قانون اتفاقيات العمل الجماعية {قانون}
    das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (n.) , {law}
    قانون مكافحة العمل الأسوَد {قانون}
    das Betriebsverfassungsgesetz (n.) , [pl. Betriebsverfassungsgesetze] , {law}
    قانون تنظيم العمل في المنشآت {قانون}
    SchwarzArbG {Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz}, abbr., {law}
    قانون مكافحة العمل الأسود {قانون}
    BetrVG {Betriebsverfassungsgesetz}, abbr., {law}
    قانون تنظيم العمل في المنشآت {قانون}
    das Jugendarbeitsschutzgesetz (n.) , {law}
    قانون حماية الحدث في العمل {قانون}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    angemessene arbeitsrechtliche Maßnahmen (n.) , Pl., {law}
    تدابير قانون عمل مناسبة {قانون}
    das Kündigungsschutzgesetz (n.) , {law}
    قانون الحماية من التسريح من العمل {قانون}
    SchwarzArbG {Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz}, abbr., {law}
    قانون مكافحة العمل بدون تصريح {قانون}
    das Gesetz zur Schaffung von Arbeitsplätzen {med.}
    القانون الشامل لخلق فرص العمل {طب}
    das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (n.) , {law}
    قانون مكافحة العمل بدون تصريح {قانون}
    das Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (n.) , {law}
    قانون مكافحة العمل غير المرخَّص {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet {law}
    قانون الإقامة والعمل واندماج الأجانب داخل الأراضي الاتحادية {قانون}
    MPDG {Gesetz zur Durchführung unionsrechtlicher Vorschriften betreffend Medizinprodukte}, abbr., {law}
    قانون تنفيذ اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي بخصوص الأجهزة الطبية {قانون}
    Gesetz zur Durchführung unionsrechtlicher Vorschriften betreffend Medizinprodukte (n.) , {law}
    قانون تنفيذ اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي بخصوص الأجهزة الطبية {قانون}
    die völkerrechtsfreundliche Auslegung des Grundgesetzes (n.) , {law}
    تفسير القانون الأساسي بشكل ملائم للقانون الدولي {قانون}
    das Gesetz zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken (n.) , {law}
    قانون تحسين إنفاذ القانون في شبكات التواصل الاجتماعية {قانون}
    NetzDG (n.) , {Netzwerkdurchsetzungsgesetz}, abbr., {law}
    قانون إنفاذ القانون في شبكات التواصل الاجتماعية {قانون}
    der Grundsatz der Völkerrechtsfreundlichkeit des Grundgesetzes (n.) , {law}
    مبدأ ملاءمة القانون الأساسي للقانون الدولي {قانون}
    das Einführungsgesetz zum Handelsgesetzbuch (n.) , {law}
    القانون التمهيدي للقانون التجاري الألماني {قانون}