German-Arabic
    related Results
    der Kontexteffekt (n.)
    تأثير السياق
    der Kontextbereich (n.) , {comp.}
    جزء السياق {كمبيوتر}
    im Verlauf des Gesprächs
    في سياق الحديث
    aus dem üblichen Rahmen fallen
    خارج السياق
    der Gesamtzusammenhang (n.)
    السياق العام
    im Rahmen eines Beratungsgesprächs
    في سياق التشاور
    der Entstehungszusammenhang (n.) , {Entstehungszusammenhänge}
    سياق المنشأ
    im Rahmen der Akquisition {econ.}
    في سياق الاستحواذ {اقتصاد}
    die Kontextnummer (n.)
    رقم السياق
    der Arbeitskontext (n.)
    سياق العمل
    historischer Kontext
    السياق التاريخي
    der Auswertungskontext (n.)
    سياق التقييم
    der Denkzusammenhang (n.)
    سياق الفكر
    kontextadäquat (adj.)
    مناسب للسياق
    der Seminarkontext (n.) , {educ.}
    سياق الندوة {تعليم}
    in Verlaufspunktion (adv.) , {med.}
    في سياق البزل {طب}
    der Funktionszusammenhang (n.) , [pl. Funktionszusammenhänge]
    سياق وظيفي
    der Kontextwechsel (n.)
    تغيير السياق
    die Sachzusammenhang (n.)
    سياق الواقع
    der Kontext der Situation (n.) , {lang.}
    سياق الموقف {لغة}
    die Dekontextualisierung (n.)
    الاجتزاء من السياق
    der Berufskontext (n.)
    السياق المهني
    der Makrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الكلي {لغة}
    der Mikrokontext (n.) , {lang.}
    السياق الجزئي {لغة}
    geschichtlicher Kontext
    السياق التاريخي
    die Situationszusammenhang (n.)
    سياق الموقف
    die Kontextverschiebung (n.)
    تحولات السياق
    situationsbedingt (adj.)
    محتم للسياق
    situationsbedingt (adj.)
    طبقاً للسياق
    sozialer Kontext
    سياق اجتماعي