German-Arabic
    related Results
    die Typenvielfalt (n.)
    مجموعة متنوعة من الأصناف
    die Ausstattungsvariante (n.) , {tech.}
    مجموعة متنوعة من التجهيزات {تقنية}
    die sonstige Zuschläge (n.) , {comp.}
    التكاليف المتنوعة للشراء {كمبيوتر}
    das Cross Training (n.) , {sport}
    تدريبات قوى متنوعة {رياضة}
    der Code für sonstige Zuschläge (n.) , {comp.}
    رمز التكلفة المتنوعة {كمبيوتر}
    unterschiedliche Anlaufstellen (n.) , Pl.
    مكاتب اتصال متنوعة
    abwechslungsreiches Sexleben
    حياة جنسية متنوعة
    diverse Beratungsangebote für Schwangere (n.) , Pl., {med.}
    خدمات استشارية متنوعة للحوامل {طب}
    vielfältige, sozial gerechte Orte (n.) , Pl.
    أماكن متنوعة وعادلة اجتماعيًا
    die Interoperabilität (n.) , [pl. Interoperabilitäten] , {beim digitalen Fernsehen}, {tv.}
    قابلية التشغيل مع أجهزة متنوعة {في التلفاز الرقمي}، {تلفزيون}
    den kulinarischen Vielfalt genießen
    تمتع بالأطباق الشهية المتنوعة
    variable Softwarepakete {comp.}
    مجموعات من المعطيات المتنوعة الخاصة بالكمبيوتر {كمبيوتر}
    Möbel in vielfältigen und stilvollen Nuancen
    أثاث بفروق دقيقة متنوعة وأنيقة
    entsichern (v.) , {tech.}
    فتحَ {تقنية}
    aufschneiden (v.)
    فتح {بالشق أو القطع}
    einreißen (v.)
    فَتَح
    aufhellen (v.)
    فَتَّحَ {اللون}
    auftun (v.)
    فتح
    entblocken (v.)
    فتح
    inzidieren (v.) , {med.}
    فَتَحَ {طب}
    entfalten (v.)
    فَتَحَ
    die Mundöffnung (n.)
    فتح الفم
    die Entsiegelung (n.) , {ecol.}
    فَتْح {بيئة}
    ausspannen (v.) , {spannte aus / ausspannte ; ausgespannt}
    فَتَحَ
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    فَتَحَ
    aufdrehen (v.) , {drehte auf / aufdrehte ; aufgedreht}
    فَتَحَ
    die Eroberung (n.) , [pl. Eroberungen]
    فَتْح [ج. فتوحات]
    aufmachen (v.) , {machte auf / aufmachte ; aufgemacht}
    فَتَحَ
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    فَتَحَ
    erobern (v.) , {eroberte ; erobert}
    فَتَحَ