German-Arabic
    related Results
    vereinbarter Kaufpreis (n.) , {law}
    سعر البيع المتفق عليه {قانون}
    absprachegemäß (adv.)
    على النحو المتفق عليه
    die koordinierte Weltzeit (n.) , {comp.}
    توقيت عالمي متفق عليه {كمبيوتر}
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,law}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    vereinbarter Lieferort (n.) , {law,econ.}
    مكان التسليم المتفق عليه {قانون،اقتصاد}
    vereinbarter Preis (n.) , {econ.}
    المقابل المالي المتفق عليه {اقتصاد}
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {law}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {educ.}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    ausgenommen (adv.)
    غَيْر
    variieren (v.) , {variierte ; variiert}
    غَيَّرَ
    ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {law}
    الْغَيْر {قانون}
    notwendigerweise (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
    غَيَّرَ
    kein (adj.)
    غير
    sondern
    غَيْر
    auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
    غَيَّرَ
    zwingendermaßen (adv.)
    مِنْ غَيْرِ بُدّ
    umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
    غَيَّرَ
    umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
    غَيَّرَ
    umschalten (v.)
    غَيَّرَ
    umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
    غَيَّرَ
    umändern (v.)
    غيَّر
    ummodeln (v.)
    غَيّر