German-Arabic
    related Results
    das Betriebsergebnis (n.) , [pl. Betriebsergebnisse] , {econ.}
    دخل تشغيلي {اقتصاد}
    die Standzeit (n.) , {tech.}
    العمر التشغيلي الافتراضي {تقنية}
    die Durchführung betrieblicher Bildungsmaßnahmen
    القيام بالتدريب التشغيلي
    die Operating-Leasingverhältnisse (n.) , Pl., {econ.}
    علاقات الإيجار التشغيلي {اقتصاد}
    sofort ausgeführter Workflow {comp.}
    سير عمل تشغيلي {كمبيوتر}
    das betriebsmäßige Schalten (n.) , {elect.}
    فصل ووصل تشغيلي {كهرباء}
    die betriebsbedingte unmittelbare Fernauslösung (n.) , {elect.}
    فصل عن بعد تشغيلي {كهرباء}
    betriebsfremde Erträge {comp.}
    دخل غير تشغيلي {كمبيوتر}
    der Betriebskubikmeter (n.) , {ind.}
    متر مكعب تشغيلي {صناعة}
    laufende Geschäftstätigkeit (n.) , {econ.}
    النشاط التشغيلي الجاري {اقتصاد}
    der betriebsspezifische Wasserverlust (n.) , {ecol.}
    فاقد تشغيليّ للمياه {بيئة}
    die Langlebigkeit (n.) , {tech.}
    عمر تشغيليّ افتراضيّ {تقنية}
    der Ersatzwiderstand (n.) , {elect.}
    منحنى المقاومة التشغيلي {كهرباء}
    die Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار {كهرباء}
    die Betriebszeit zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي بين الانهيارات {كهرباء}
    ungewöhnliches Betriebsverhalten (n.) , {tech.}
    أداء تشغيليّ غير معتاد {تقنية}
    betriebsnotwendiges Kapital
    رأس المال التشغيلي المطلوب {اللازم لتغطية الأنشطة التشغيلية}
    die mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال {كهرباء}
    die Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار {كهرباء}
    die schaltspielabhängige mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    متوسط الزمن التشغيلي بين الأعطال {منسوبا للدورات}، {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit zwischen Ausfällen (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط بين الانهيارات {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    lähmen (v.) , {lähmte ; gelähmt}
    عَطَّلَ
    die Störung (n.) , [pl. Störungen]
    عُطْل [ج. أعطال]
    die Fehlfunktion (n.) , {tech.}
    عُطْل {تقنية}
    sabotieren (v.) , {sabotierte ; sabotiert}
    عَطَّلَ
    hintertreiben (v.)
    عَطّل
    beeinträchtigen (v.) , {beeinträchtigte ; beeinträchtigt}
    عَطَّلَ
    abtakeln (v.) , {takelte ab / abtakelte ; abgetakelt}
    عَطَّلَ