German-Arabic
    related Results
    die Achtung der Menschenwürde
    مراعاة كرامة الإنسان
    unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls {law}
    مع مراعاة المصلحة العامة {قانون}
    unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
    مع مراعاة التدابير الوقائية
    die Berücksichtigung individueller Unterschiede
    مراعاة الفروق الفردية
    im Interesse des Kindeswohles form., {law}
    مراعاةً لمصلحة الطفل {قانون}
    die Betrachtung des Branchenrisikos (n.) , {ind.}
    مراعاة مخاطر الصناعة {صناعة}
    die Berücksichtigung von nichtkommerziellen Überlegungen (n.) , {pol.}
    مراعاة الاعتبارات غير التجارية {سياسة}
    unter Berücksichtigung des Sicherheitsinteresses der Allgemeinheit {law}
    في ظل مراعاة المصالح الأمنية لعامة الناس {قانون}
    Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {law}
    يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    keinerlei
    عَدَم
    aus heiterem Himmel
    من العدم
    das Abweisen (n.) , {comp.}
    عدم الرد {كمبيوتر}
    die Absenz (n.)
    عَدَم
    fehlen (v.) , {fehlte ; gefehlt}
    عَدِمَ
    die Regungslosigkeit (n.)
    عَدم الحِسّ
    das Unwissen (n.)
    عَدَمُ دِرايَة
    die Unaufmerksamkeit (n.)
    عدم الانتباه
    die Disqualifikation (n.)
    عدم الأهلية
    die Heteronomie (n.)
    عدم الاستقلال
    die Nichtinanspruchnahme (n.) , {law}
    عدم الاستخدام {قانون}
    die Volatilität (n.) , {econ.}
    عدم الاستقرار {اقتصاد}
    die Unbeständigkeit (n.) , {econ.}
    عدم الاستقرار {اقتصاد}
    die Folgenlosigkeit (n.)
    عدم تناسق
    die Ungezwungenheit (n.)
    عدم الجدية
    die Taktlosigkeit (n.) , form.
    عدم اللياقة
    die Imparität (n.)
    عدم التكافؤ
    die Regungslosigkeit (n.)
    عدم الانفعال
    der Schlendrian (n.)
    عدم الكفاءة
    die Disziplinlosigkeit (n.)
    عَدَمُ الانْضِباط