German-Arabic
    related Results
    der Schaltungstermin (n.)
    تاريخ الإدراج
    der Einschubwagen (n.) , {tech.}
    عربة ذات أدراج {تقنية}
    der Handelsregistereintrag (n.)
    إدراج في السجل التجاري
    die Börseneinführungsgebühr (n.) , {econ.}
    رسوم الإدراج في البورصة {اقتصاد}
    im Sande verlaufen
    ذَهَبَ أدْراجَ الرّيَاح
    die Diensteinteilungspläne (n.) , Pl.
    خطط إدراج المناوبه
    Screenshot einfügen {comp.}
    إدراج لقطة شاشة {كمبيوتر}
    in die Hose gehen
    ذهب أدراج الرياح
    das Branding (n.) , {comp.}
    إدراج علامة تجارية {كمبيوتر}
    ins Leere laufen
    ذهب أدراج الرياح
    die Kommode (n.)
    خزانة ذات أدراج
    das Einfügen und Löschen von Spalten und Zeilen {comp.}
    إدراج وحذف الأعمدة والصفوف {كمبيوتر}
    die Einbeziehung der Sicherungsverwahrung in den Begriff der Strafe {law}
    إدراج الحبس الوقائي في مفهوم العقوبة {قانون}
    etw. ersatzlos streichen (v.) , {law}
    حذفه دون إدراج بديل مكانه {قانون}
    vor dem Aus stehen
    على وشك أن يذهب أدراج الرياح
    sich machen auf (v.)
    شق طريقه
    das Zählverfahren (n.) , {elect.}
    طريقة العدّ {كهرباء}
    durchziehen (v.)
    شَقّ طَرِيقَهُ
    das Bewässerungsverfahren (n.) , {ecol.}
    طريقة الريّ {بيئة}
    der Lösungsweg (n.)
    طريقة الحل
    die Manier (n.) , [pl. Manieren]
    طَريقَة [ج. طرق]
    sich auf den Weg machen
    شّقُ طريقه
    sich zurechtfinden
    جد طريقه
    die Bewässerungsmethode (n.)
    طريقة ري
    das Übertragungsverfahren (n.)
    طريقة البث
    die Klappungsmethode (n.)
    طريقه للطي
    die Zählweise (n.)
    طريقة العدّ
    die Methode (n.) , [pl. Methoden]
    طَريقَة [ج. طرق]
    die Prozedur (n.) , [pl. Prozeduren]
    طَريقَة
    die Technik (n.) , [pl. Techniken]
    طَريقَة