German-Arabic
    related Results
    die ISDN-Verbindung (n.) , {comm.}
    إتّصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة {اتصالات}
    das ISDN-Verbindungsattribut (n.) , {comm.}
    خاصية محددة للإتّصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة {اتصالات}
    die ISDN-Verbindungsart (n.) , {comm.}
    نوع إتّصال ضمن خواص الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة {اتصالات}
    das ISDN-Verbindungselement (n.) , {comm.}
    عنصر اتّصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة {اتصالات}
    die Kapazität des ISDN-Netzzugangs (n.) , {comm.}
    إمكانية وصول للقنوات المخصصة للاتصال ضمن الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة {اتصالات}
    die positionsgleichen Satelliten (n.) , Pl., {astron.}
    أقمار صناعية ضمن نفس الموقع {فضاء وعلوم طيران}
    die Schablonenblende (n.) , {tv.}
    نافذة صغيرة ضمن الصورة {تلفزيون}
    der Serverknoten (n.) , {comp.}
    كمبيوتر ضمن خادم نظام المجموعة {كمبيوتر}
    die Beziehung zwischen Projekten (n.) , {comp.}
    تبعية تبادلية ضمن المشاريع {كمبيوتر}
    der Gruppenchat (n.) , {comp.}
    رسالة فورية ضمن مجموعة {كمبيوتر}
    der Heimnetzgruppen-Computer (n.) , {comp.}
    كمبيوتر ضمن مجموعة المشاركة المنزلية {كمبيوتر}
    In Sammlung {comp.}
    ضمن مجموعتك {كمبيوتر}
    der Kontingentflüchtling (n.)
    لاجئ ضمن الحصة المخصصة
    der Zusammenschluss europäischer Staaten zur EU {pol.}
    اندماج الدول الأوربيه ضمن الاتحاد الأوربي {سياسة}
    in Abschnitt F
    ضمن الجزء F
    das Gruppentraining (n.)
    التدريب ضمن مجموعة [ج. التدريبات ضمن مجموعة]
    termingerecht (adj.)
    ضمن الجدول الزمني
    termingerecht fertigstellen
    أنجز العمل ضمن الجدول الزمني
    Alles im grünen Bereich
    ضمن حدود المسموح
    im Rahmen des Gesetzes
    ضمن القانون
    innerörtlich (adv.)
    ضمن المنطقة
    das Dominion (n.) , {pol.}
    دولة مستقلة ضمن الكومنولث {سياسة}
    innerhalb der Grenzen
    ضمن الحدود
    im Kostenrahmen
    ضمن الميزانية
    eingefasst (adj.)
    ضمن إطار
    garantiert pünktliche Lieferung
    ضمن التسليم في الوقت المحدد
    in seinen Zuständigkeitsbereich fallen
    تندرج ضمن اختصاصه
    die Intubationsnarkose (n.) , {med.}
    تَخْديرٌ ضِمْنَ الرُّغامَى {طب}
    im Lieferumfang
    ضمن التجهيزات الموردة
    die Stabsstelle (n.) , {admin.,econ.}
    وحدة إدارية ضمن الشركة {قسم}، {إدارة،اقتصاد}