German-Arabic
    related Results
    der Auslauf (n.)
    وقت الانتهاء
    die Fristverstreichung (n.) , {law}
    انتهاء المهلة {قانون}
    das Ablaufdatum (n.) , {ind.}
    تاريخ الانتهاء {صناعة}
    das Therapieende (n.) , {med.}
    انتهاء العلاج {طب}
    Ablauf der Laufzeit {law}
    انتهاء المدة {قانون}
    der Beendigungszeitpunkt (n.)
    تاريخ الانتهاء
    die Kündigung des Vertrages {law}
    انتهاء العقد {قانون}
    das Verfalldatum (n.)
    تاريخ الانتهاء
    der Betriebsschluss (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    andrücken (v.) , {Eng.,machin.}
    ضغط على شيء و تحرك أثناء الضغط {هندسة،خراطة}
    die Ablaufbeschreibung (n.)
    وصف انتهاء الصلاحية
    fast fertig (adj.)
    على وشك الانتهاء
    der Abschluss der wissenschaftlichen Mission (n.) , {educ.}
    انتهاء المهمة العلمية {تعليم}
    der Ablauf der Versetzungsdauer (n.) , {law}
    انتهاء فترة التنسيب {قانون}
    MHD {Mindesthaltbarkeitsdatum}, abbr.
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    die Endtemperatur (n.) , {tech.}
    درجة حرارة الانتهاء {تقنية}
    der Ablauf des Visums (n.) , {law}
    انتهاء صلاحية التأشيرة {قانون}
    die Auslaufzeit (n.)
    وقت انتهاء الصلاحية
    der Ablauf des Arbeitsverhältnis
    انتهاء علاقة العمل
    der Verfallstag (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    das Erlöschen der Prokura (n.) , {law}
    انتهاء صلاحية الوكالة {قانون}
    das Dienstende (n.)
    انتهاء وقت العمل
    nach Abschluss der Prüfung
    بعد انتهاء الاختبار
    das Mindesthaltbarkeitsdatum (n.) , [pl. Mindesthaltbarkeitsdaten] , {econ.}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {اقتصاد}
    das Verfalldatum (n.) , {nutr.}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {تغذيه}
    das Gebrauchsende (n.)
    انتهاء فترة الاستخدام
    das Verfallsdatum (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    das Parameter 'Enddatum' (n.) , {comp.}
    معلمة تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Außerkrafttretensdatum (n.) , {law}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {قانون}
    frühester Endtermin {comp.}
    تاريخ الانتهاء المبكر {كمبيوتر}