German-Arabic
    related Results
    die Simultanübersetzung (n.)
    ترجمة فورية متزامنة
    die synchrone Datenübertragung (n.) , {comm.}
    إرسال بيانات متزامنة {اتصالات}
    die Asynchronmaschine (n.) , {elect.}
    آلَةٌ غَيْر مُتَزَامِنَةٌ {كهرباء}
    das Amplitudensieb (n.) , {tv.}
    فاصل نبضات متزامنة {تلفزيون}
    asynchroner Vorgang {comp.}
    عملية غير متزامنة {كمبيوتر}
    der Parallelismus (n.) , {tech.}
    عمليات تشغيل متزامنة {تقنية}
    das Pendeln (n.) , {elect.}
    التأرجح في الآلات المتزامنة المترابطة {كهرباء}
    der Asynchronbetrieb einer Synchronmaschine (n.) , {elect.}
    تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة {كهرباء}
    der Polradwinkel bei Synchrongeneratoren (n.) , {elect.}
    زاوية الإزاحة في المولدات المتزامنة {كهرباء}
    berufsbegleitender Sprachkurs {educ.}
    دورة تعلم اللغة المتزامنة مع العمل {تعليم}
    im Allgemeinen
    بشكل عام
    gröblich (adv.) , {law}
    بشكل فادِح {قانون}
    empfindungslos (adv.)
    بشكل عديم الحس
    vernünftigerweise (adv.) , {comp.}
    بشكل معقول {كمبيوتر}
    unter dem strich
    بشكل عام
    z.T. abbr.
    بشكل جزئي
    detailgenau (adj.) , form.
    بشكل تفصيلي
    holistisch (adv.)
    بشكل كلي
    schwerpunktmäßig (adv.)
    بشكل رئيسي
    gröblich (adv.) , {law}
    بِشَكْل مُفْرِط {قانون}
    systemrelevant (adj.)
    بشكل منهجي
    missbräuchlich (adv.)
    بشكل مُسِيء
    dramaturgisch (adv.)
    بشكل درامي
    offenkundig (adv.)
    بِشَكْلٍ وَاضِحٍ
    in der Summe
    بشكل عام
    ganzheitlich (adv.)
    بشكل كلي
    genug (adv.)
    بشكل كافٍ
    tendenziös (adv.)
    بشكل متحيّز
    gesamtheitlich (adv.)
    بشكل إجمالي
    ulkig (adv.)
    بشكل مضحك