German-Arabic
    related Results
    unter Kontrolle bringen
    وضع تحت السيطرة
    der Kontrollverlust (n.)
    فقدان السيطرة
    steuerlos (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليها
    der Herrschaftsbereich (n.)
    منطقة السيطرة
    in den Griff bekommen
    وضع تحت السيطرة
    außer Kontrolle geraten
    خرج عن السيطرة
    unkontrollierbar (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليه
    die Kontrolle ausüben
    مارس السيطرة
    ausarten (v.)
    خرج عن السيطرة
    außer Rand und Band geraten umgang.
    خرج عن السيطرة
    das Herrschaftsinstrument (n.) , {pol.}
    وسيلة للسيطرة {سياسة}
    die Fremdherrschaft (n.) , {pol.}
    سيطرة أجنبية {سياسة}
    die wirtschaftliche Herrschaft (n.) , Sing., {econ.}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    die wirtschaftliche Vorherrschaft (n.) , Sing., {econ.}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    die ökonomische Vormachtstellung (n.) , Sing., {econ.}
    سيطرة اقتصادية {اقتصاد}
    der Kontrollfreak (n.) , umgang.
    مهووس بالسيطرة
    überhandnehmen (v.)
    فقد السيطرة على
    die Weltherrschaft (n.)
    سيطرة على العالم
    die Kriterien der Beherrschung (n.) , Pl.
    معايير السيطرة
    außer Kontrolle geraten (adv.)
    خَارِجُ السَيطَرةِ
    kontrollsüchtig (adj.)
    مهووس بالسيطرة
    die staatliche Kontrolle
    سيطرة الدولة
    unkontrolliert (adj.)
    بشكل لا يمكن السيطرة عليه
    aus dem Ruder laufen
    خرج عن السيطرة
    die Sachherrschaft (n.) , {law}
    السيطرة الفعلية {قانون}
    die Machtentfaltung (n.)
    بسط السيطرة
    die Luftregulierung (n.) , {mil.}
    سيطرة جوية {جيش}
    unbändig (adj.)
    خارج عن السيطرة
    das Machtgebiet (n.)
    منطقة السيطرة
    die Impulskontrolle (n.)
    السيطرة على الاندفاع