German-Arabic
    related Results
    die Wohltätigkeitsorganisationen (n.) , Pl.
    جمعيات أعمال الخير
    die Landfrauenverbände (n.) , Pl., {pol.}
    الجمعيات النسوية للولاية {سياسة}
    die Naturschutzorganisationen (n.) , Pl.
    جمعيات حماية الطبيعة
    Allgemeiner Verband der Handwerksvereinigung {pol.}
    الاتحاد العام للجمعيات الحرفية {سوريا}، {سياسة}
    die Existenzgründungsvereine (n.) , Pl., {econ.}
    جمعيات تأسيس المشروعات الجديدة {اقتصاد}
    LPGs abbr., {agr.}
    جمعيات الإنتاج الزراعي التعاونية {زراعة}
    nicht kirchliche Wohlfahrtsverbände (n.) , Pl.
    الجمعيات الخيرية غير الكنسية
    der Ring deutscher Pfadfinderverbände {,sport}
    حلقة الجمعيات الكشفية الألمانية {عامة،رياضة}
    die Migrantenvereine (n.)
    جمعيات معنية بشؤون المهاجرين
    die Föderation Europäischer Nationaler Ingenieurverbände
    الاتحاد الاوروبي للجمعيات الوطنية الهندسية
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    die CONIFA-Weltfußballmeisterschaft {sport}
    كأس العالم لاتحاد الجمعيات المستقلة لكرة القدم {رياضة}
    AVAD (n.) , {Auskunftsstelle über den Versicherungs-/Bausparkassenaußendienst und Versicherungsmakler in Deutschland e.V.}, abbr., {law}
    مركز المعلومات الخاص بخدمات التأمين وخدمات جمعيات بناء المساكن ووسطاء التأمين في ألمانيا "جمعية مسجَّلة" {قانون}
    die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
    سَجَّلَ
    bespielen (v.)
    سجل
    zusammentragen (v.)
    سَجَّلَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    der A-Datensatz (n.) , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    der Datensatz (n.) , {comm.}
    سِجِلّ {اتصالات}
    das Protokoll (n.) , [pl. Protokolle] , {comp.}
    سِجِلّ {كمبيوتر}
    das Log (n.)
    سِجِلّ
    protokollieren (v.)
    سَجَّلَ
    die Kartei (n.)
    سِجِلّ
    aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
    سَجَّلَ
    die Registratur (n.) , {law}
    سِجِلّ {قانون}
    das Bordbuch (n.) , {Auto.}
    سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
    verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
    سَجَّلَ
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    سَجَّلَ
    erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
    سَجَّلَ