German-Arabic
    related Results
    der Partnerkunde (n.)
    الزبون الشريك
    der Privatkunde (n.)
    الزبون الخاص
    die Kundennummer (n.)
    رقم الزبون
    der gewerbliche Kunde (n.) , {ecol.}
    زبون تجاري {بيئة}
    die Kundenzufriedenheit (n.)
    رضا الزبون
    die Laufkundschaft (n.)
    زبون عابر [ج. زبائن عابرين]
    die Kundendaten (n.) , Pl.
    بيانات الزبون
    der Kundentermin (n.)
    موعد مع الزبون
    der Stammkunde (n.) , [pl. Stammkunden]
    زبون دائم
    der Stammgast (n.) , [pl. Stammgäste]
    زبون دائم
    die Kundenbestellung (n.) , {econ.}
    طلبية الزبون {اقتصاد}
    dahingehend (adv.)
    وفي هذا الصدد
    hierbei
    وفي هذا الصدد
    angesichts der Nachfrage
    وفي ضوء الطلب
    in seiner Rede vor...
    وفي حديثه أمام...
    im Anschluss daran
    وفي وقت لاحق
    parallel dazu
    وفي الوقت نفسه
    die Kundenvereinbarung (n.) , {,law}
    الاتفاق المبرم مع الزبون {عامة،قانون}
    Der Kunde ist König.
    الزبون دائمًا على حق.
    aus Kundensicht (adv.)
    من وجهة نظر الزبون
    die Kundenfreundlichkeit (n.) , [pl. Kundenfreundlichkeiten]
    حسن معاملة الزبون
    ubiquitär (adj.)
    مَوْجودٌ في كُلِّ مكانٍ وفي كُلِّ الأَوقاتِ
    das Kundenberatungsgespräch (n.)
    محادثة تقديم المشورة الزبون
    Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Gut Ding will Weile haben.
    في التأني السلامة وفي العجلة الندامة. {مثل}
    Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
    مولود وفي فمه معلقة ذهب
    Kundenspezifische Zubereitung (n.)
    إعداد مُصَمَّم وفقًا لرغبة الزبون
    das Flugticket für die Rückreise, Mindestpreis und außerhalb der Saisonzeiten
    تذكرة عودة الحد الأدنى وفي غير أوقات الذروة
    der Kundenskonto (n.) , {account.,econ.}
    خصم للزبون بحال الدفع خلال فترة معينة {محاسبة،اقتصاد}
    die Abnahmeverpflichtung (n.) , {law}
    إلزام الزبون بقبول الخدمة المدفوع ثمنها بموجب العقد {قانون}