German-Arabic
    related Results
    einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
    قَيَّدَ
    dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
    قَيَّدَ
    beengen (v.)
    قَيَّدَ
    verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {bank}
    قَيَّدَ {بنوك}
    anrechnen (v.)
    قَيَّدَ
    die Einschränkung (n.) , [pl. Einschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
    فكَ القيَد
    die Eintragung (n.) , [pl. Eintragungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    einschränken (v.) , {schränkte ein / einschränkte ; eingeschränkt}
    قَيَّدَ
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    zu Protokoll geben (v.) , {law}
    قَيَّدَ {قانون}
    die Barriere (n.) , [pl. Barrieren] , {pol.}
    قَيْد [ج. قيود] ، {سياسة}
    das Retinaculum (n.) , {ant.,med.}
    قيْد {تشريح،طب}
    die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    der Sachzwang (n.)
    قَيْد
    buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
    قَيَّدَ
    binden (v.) , {band ; gebunden}
    قَيَّدَ
    die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
    قَيَّدَ
    aufschreiben (v.) , {schrieb auf / aufschrieb ; aufgeschrieben}
    قَيَّدَ
    bezähmen (v.)
    قَيَّد
    der Buchungssatz (n.) , {econ.}
    قيد محاسبي {اقتصاد}
    der Doppeleintrag (n.) , {comp.}
    قيد مزدوج {كمبيوتر}
    sich im Bau befinden
    قيد الإنشاء
    das Familienregister (n.)
    قيد عائلي
    die Eintragungsurkunde (n.) , {law}
    بيان قيد {قانون}
    der Registereintrag (n.)
    قيد في السجل
    im Sterben liegen
    قيد الوفاة
    vorübergehender Eintrag (n.) , {law}
    قيد احتياطي {وثائق تونسية}، {قانون}