German-Arabic
    related Results
    der Zuständigkeitswechsel (n.)
    تغيير الاختصاص
    die Kompetenzzentren (n.) , Pl.
    مراكز الاختصاص
    der Sachkundenachweis (n.)
    شهادة اختصاص
    die Methodenkompetenz (n.)
    أسلوب الاختصاص
    der Kompetenzbereich (n.)
    منطقة اختصاص
    das Befähigungszeugnis (n.) , {educ.}
    شهادة اختصاص {تعليم}
    die Unzuständigkeit (n.)
    عدم الاختصاص
    der Geschäftsbereich (n.) , [pl. Geschäftsbereiche] , {law}
    مجال الاختصاص {قانون}
    die Gesetzgebungszuständigkeit (n.) , [pl. Gesetzgebungszuständigkeiten] , {law}
    اختصاص التشريع {قانون}
    der Kompetenzstreit (n.) , {law}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    das Sachgebiet (n.)
    مجال الاختصاص
    justiziabel (adj.) , {law}
    من اختصاص المحكمة {قانون}
    die Extraterritorialität (n.) , {law}
    الحصانة من الاختصاص المحلي {قانون}
    die Infektiologie (n.) , {med.}
    اختصاص الأمراض المعدية {طب}
    das Kompetenzzentrum der Justiz (n.) , {law}
    مركز اختصاص القضاء {قانون}
    die Strafgerichtsbarkeit (n.) , {law}
    اختصاص قضائي جنائي {قانون}
    eine örtliche und sachliche Zuständigkeit {law}
    اختصاص نوعي ومكاني {قانون}
    die Zuständigkeit des Ausstellers der Urkunde {law}
    اختصاص مصدِر الوثيقة {قانون}
    freiwillige Gerichtsbarkeit (n.) , {law}
    الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    die Chefsache (n.)
    أمر من اختصاص المدير
    zuständigkeitshalber (adv.)
    لأسباب متعلقة بالاختصاص
    die Poliklinik (n.) , {med.}
    عيادة متعددة الاختصاص {طب}
    die Kinder- und Jugendpsychiatrie
    اختصاص أطفال نفسية
    das Schwerpunktfach (n.) , {educ.}
    التركيز على اختصاص معين {تعليم}
    die Bestimmung der Zuständigkeiten von Hochschuleinrichtungen {educ.}
    تحديد اختصاص المؤسسات الجامعية {وثائق مغربية}، {تعليم}
    die Umschulung (n.) , [pl. Umschulungen] , {educ.}
    تدريب لتغيير مجال الاختصاص {تعليم}
    FamFG (n.) , {Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit}, abbr., {law}
    القانون المتعلق بالإجراءات في المسائل الأسرية والاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    FamFG abbr., {law}
    قانون الإجراءات في قضايا الأحوال الشخصية وفي مسائل الاختصاص القضائي الطوعي {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Hof (n.) , [pl. Höfe]
    دَائِرَةٌ [ج. دَوَائِر]