German-Arabic
    related Results
    die Essenz (n.) , [pl. Essenzen]
    خُلاصَة
    der Auszug (n.) , [pl. Auszüge]
    خُلاصة [ج. خلاصات]
    die Zusammenfassung (n.) , [pl. Zusammenfassungen]
    خُلاصة [ج. خلاصات]
    der Abriss (n.) , [pl. Abrisse]
    خُلاصة [ج. خلاصات]
    das Resümee (n.) , [pl. Resümees]
    خُلاصَة
    die Quintessenz (n.)
    خُلاصَة
    im Großen und Ganzen
    خُلاصة
    der Pollenflug (n.) , [pl. Pollenflüge]
    انتشار حبات الطلع
    Kummerspeck ansetzen
    طلّع همه في الأكل
    der Pollenflug (n.)
    تطاير حبات الطلع
    in Rente gehen
    طلع على المعاش
    Sommersachen hervorholen
    طلّع الهدوم الصيفي
    die Pollenallergie (n.) , {med.}
    حساسية غبار الطلع {طب}
    der Heuschnupfen (n.) , {med.}
    حساسية حبات الطلع {طب}
    die Pollinose (n.) , {med.}
    حساسية ضد غبار الطلع {طب}
    der Pollensack (n.) , {agr.}
    كيس حبات الطلع {زراعة}
    die Kernbedeutung (n.)
    خلاصة المعنى
    der Blütenextrakt (n.)
    خلاصة الزهور
    kurz und knapp (adv.)
    خُلاَصَةُ القَوْل
    der Fruchtextrakt (n.)
    خلاصة الفاكهة
    das Datenfeed (n.) , {comp.}
    خلاصة البيانات {كمبيوتر}
    der Acetonextrakt (n.) , {chem.}
    خلاصة الأسيتون {كمياء}
    der Gerstenmalzextrakt (n.) , {nutr.}
    خلاصة الشعير {تغذيه}
    der Aromaextrakt (n.) , {chem.}
    خُلاصة النكهة {كمياء}
    alles in allem
    خلاصة القول
    die Schlussbetrachtung (n.) , [pl. Schlussbetrachtungen]
    الخلاصة والنتيجة
    im Großen und Ganzen
    خلاصة القول
    die Tinktur (n.) , {chem.}
    خلاصة كحولية {غالباً مستخرجة من أجزاء نباتية أو حيوانية}، {كمياء}
    vom Regen in die Traufe kommen umgang.
    طلع من حفرة وقع في دُحديرة {مصر}
    wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gegangen.
    جيبنا سيرة القط، طلع ينط. {مثل مصري}