German-Arabic
    related Results
    der Entlassene (n.) , {law}
    المفرج عنه {قانون}
    nicht angekündigt (adj.)
    لم يتم الإعلان عنه
    angekündigtes Programm {comp.}
    برنامج معلن عنه {كمبيوتر}
    eine unabdingbare Voraussetzung
    شرط لا غنى عنه
    erwähnenswert (adj.)
    يستحق الحديث عنه
    unterversorgt (adj.)
    مقطوع عنه الإمداد
    auffindbar (adj.) , {comp.}
    يمكن الكشف عنه {كمبيوتر}
    das conditio sine qua non (n.) , form., {law}
    شرط لا غنى عنه {قانون}
    verzichtbar (adj.)
    يمكن التخلي عنه
    das Verlassenheitsgefühl (n.)
    شعور بالتخلي عنه
    unersetzbar (adj.)
    لا يمكن الاستغناء عنه
    unentbehrlich (adj.) , [unentbehrlicher ; am unentbehrlichsten ]
    لا يمكن الاستغناء عنه
    verzeihlich (adj.)
    يمكن التغاضي عنه
    unhaltbar (adj.) , [unhaltbarer ; am unhaltbarsten ]
    لا يمكن الدَفاع عنه
    ihm die Aussicht verbauen
    حجب عنه الرؤية
    Namens und in Vertratung unseres Mandanten form., {law}
    باسم موكّلنا ونيابةً عنه {قانون}
    die unterbrochene Leistung (n.) , {elect.}
    حمل مقطوع عنه التغذية {كهرباء}
    in Abwesenheit sein Vertreter
    في حالة غياب من ينوب عنه
    die Viktimisierung (n.) , {law}
    العمل الذي ينتج عنه ضحايا {قانون}
    beanspruchbar (adj.)
    يمكن المطالبة بتعويض عنه
    die Babyklappe (n.)
    صندوق إيداع الطفل المتخلى عنه
    ein unverzichtbarer strategischer Partner
    شريك استراتيجي لا يمكن الاستغناء عنه
    die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (n.) , {econ.}
    الرقابة المالية على العمل غير المعلن عنه {اقتصاد}
    die Unterbrechungshäufigkeit je unterbrochenem Abnehmer (n.) , {elect.}
    تكرار الانقطاع لكل مشترك قطعت عنه التغذية {كهرباء}
    FKS {Finanzkontrolle Schwarzarbeit}, abbr., {econ.}
    الرقابة المالية على العمل غير المعلن عنه {اقتصاد}
    die Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer (n.) , {elect.}
    عدم إتاحية الخدمة لكل مشترك قطعت عنه التغذية {كهرباء}
    übersetzen (v.) , {übersetzte ; übersetzt}, {med.}
    حَوّل {طب}
    transformieren (v.) , {comp.}
    حَوَّلَ {كمبيوتر}
    die Info (n.) , {comp.}
    حَوْلَ {كمبيوتر}
    ringsum (adv.)
    حَوْلَ