German-Arabic
    related Results
    der Arbeitsausfall (n.)
    الغياب عن العمل
    die Antriebshemmung (n.)
    غياب الحافز
    der Abwesenheitsbericht (n.)
    تقرير الغياب
    In Ermangelung dessen (prep.) , {law}
    عند غياب {قانون}
    das Abwesenheitsmanagement (n.)
    إدارة الغياب
    Grund der abwesenheit
    سبب الغياب
    asymptomatisch {med.}
    غياب الأعراض {طب}
    die Abwesenheitserklärung (n.)
    إعلان غياب
    eine Abwesenheitsmeldung (n.) , form., Sing., {,educ.}
    إشعار غياب {عامة،تعليم}
    die häufige Abwesenheit
    غياب متكرر
    die Fehltage (n.)
    أيام الغياب
    die Entschuldigung für Abwesenheit
    اعتذار على الغياب
    der Spannungsausfallschutz (n.) , {elect.}
    حماية غياب الجهد {كهرباء}
    die Nierenagenesie (n.) , {med.}
    غياب الكلية الخلقي {طب}
    ein plötzlicher Bewusstseinsverlust (n.) , {med.}
    غياب مفاجئ عن الوعي {طب}
    ein krankheitsbedingter Ausfall
    غياب لسبب مرضي
    ein unentschuldigtes fernbleiben
    غياب بدون عذر
    krankheitsbedingte Abwesenheit
    غياب بسبب المرض
    die fehlende Rechtsstaatlichkeit {pol.}
    غياب دولة القانون {سياسة}
    die voraussichtliche Dauer der Abwesenheit (n.)
    المدة المتوقعة للغياب
    in Abwesenheit sein Vertreter
    في حالة غياب من ينوب عنه
    die Aufhebung der Steuerungsfahigkeit (n.) , {med.,law}
    غياب القدرة على التحكم {طب،قانون}
    in Abwesenheit des anderen Ehegatten {law}
    في حالة غياب الزوج الآخر {قانون}
    durchgefallen wegen Abwesenheit von mehr als 25% {educ.}
    راسب لتجاوز نسبة الغياب 25% {تعليم}
    die Anergie (n.) , {med.}
    غياب رد الفعل المناعي على مولد الضد {طب}
    der Priapismus (n.) , form., Sing., {med.}
    بقَاءُ وشدةُ الإنعاظ مع غياب المُحَفِّز {طب}
    das Quorum (n.) , [pl. Quoren] , {comp.}
    حِصَّة {كمبيوتر}
    der Geschäftsanteil (n.) , [pl. Geschäftsanteile] , {econ.}
    حِصَّة {المشرق العربي}، {اقتصاد}
    die Ration (n.) , [pl. Rationen]
    حِصَّة
    die Quote (n.) , [pl. Quoten]
    حِصَّة