German-Arabic
    related Results
    das Referat Redaktion
    قسم التحرير
    das Redaktionsnetzwerk (n.) , {jorn.}
    شبكة التحرير {صحافة}
    das Präeditieren (n.) , {educ.,lang.}
    التحرير المُسبق {تعليم،لغة}
    die Redaktionsleitung (n.)
    إدارة التحرير
    die Nachrichtenredaktion (n.)
    تحرير الأنباء
    die Anzeigenvermittlung (n.) , {comp.}
    تحرير الإعلانات {كمبيوتر}
    der Videoschnitt (n.)
    تحرير الفيديو
    die Textbearbeitung (n.) , {comp.}
    تحرير النصوص {كمبيوتر}
    der QuickEdit (n.) , {comp.}
    تحرير سريع {كمبيوتر}
    die Fotobearbeitung (n.) , {comp.}
    تحرير الصور {كمبيوتر}
    das Freischaukeln (n.) , {Auto.}
    التحرير من الغرز {سيارات}
    die Massenbearbeitung (n.) , {comp.}
    تحرير مجمع {كمبيوتر}
    die Zutrittsfreigabe (n.)
    تحرير الوصول
    die Bildbearbeitung (n.) , {comp.}
    تحرير الصور {كمبيوتر}
    der Tahrir-Platz (n.)
    ساحة التحرير
    die Auslöseschwelle (n.) , {tech.}
    عتبة التحرير {تقنية}
    die Editierphase (n.)
    مرحلة التحرير
    die Inlinebearbeitung (n.) , {comp.}
    التحرير الموضعي {كمبيوتر}
    Sinai Befreiung {pol.}
    تحرير سيناء {سياسة}
    die Liberalisierung (n.) , [pl. Liberalisierungen] , {pol.}
    التَحرير من القيود {سياسة}
    das Entriegelungswerkzeug (n.) , {Auto.}
    أداة التحرير {سيارات}
    der Chef vom Dienst
    مدير تحرير
    der Befreiungskrieg (n.) , [pl. Befreiungskriege] , {hist.}
    حرب التحرير {تاريخ}
    die Befreiungshalle (n.)
    صالة التحرير
    die Redaktion (n.) , [pl. Redaktionen]
    إدارة التَحرير
    die Befreiungsaktion (n.) , [pl. Befreiungsaktionen] , {pol.}
    عملية تحرير [ج. عمليات تحرير] ، {سياسة}
    das Redaktionsteam (n.)
    فريق التحرير
    der Hauptherausgeber (n.)
    رئيس التحرير
    das Notentriegeln (n.) , {Auto.,tech.}
    التحرير الاضطراري {سيارات،تقنية}
    die Chefredaktion (n.)
    رئيس التحرير