German-Arabic
    related Results
    Dreck machen
    أحدث فوضى
    die Kriegswirren (n.) , Pl.
    فوضى الحرب
    das Gefühlschaos (n.)
    الفوضى العاطفية
    ohne Schlamperei umgang.
    بدون فوضى
    reinstes Chaos
    فوضى تامة
    das Terminchaos (n.)
    فوضى المواعيد
    das Umzugschaos (n.)
    فوضى الانتقال
    finanzielles Chaos
    الفوضى المالية
    das Umzugschaos (n.)
    فوضى العزال
    ein Umzugschaos
    فوضى النقل
    riesen Chaos
    فوضى عارمة
    ein sprachliches Chaos
    فوضى لغويه
    ein totales Chaos
    فوضى عارمة
    im Chaos versinken
    وقع فى فوضى
    das Verkehrschaos (n.)
    فوضى مرورية
    das Verwaltungschaos (n.)
    الفوضى الإدارية
    kreativen Anarchie (n.) , {pol.}
    الفوضى الخلّاقة {سياسة}
    der Schneechaos (n.)
    فوضى الثلج
    Durcheinander im Torraum {sport}
    الفوضى في منطقة المرمى {رياضة}
    das Schneechaos (n.)
    فوضى تساقط الثلج
    durcheinandergehen (v.)
    دخل بحالة فوضى
    abräumen (v.)
    أزال الفوضى من المكان
    im Falle von
    في حالة من
    für den Fall
    في حالة
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    حَالَةٌ
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    falls {law}
    في حالة {قانون}
    für den Fall, dass
    في حالة
    die Statuszeile (n.) , {comp.}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    die Stellung (n.)
    حالَة