German-Arabic
    related Results
    wintertaugliche Bereifung Pl.
    إطارات صالحة للشتاء
    das Trinkwasser (n.)
    مياه صالحة للشرب
    ein weltweit gültiges Zertifikat {educ.}
    شهادة صالحة عالميًا {تعليم}
    das Speisefett (n.)
    الدهون الصالحة للأكل
    gültiger Ausweis
    بطاقة هوية صالحة
    gültige Schweißerprüfung (n.)
    شهادة لحَّام صالحة
    die Speisepilze (n.) , Pl.
    الفطريات الصالحة للأكل
    die kofunktionale Modusgruppe (n.) , {comp.}
    مجموعة أوضاع صالحة {كمبيوتر}
    ein gültiges Flugticket
    تذكرة سفر صالحة
    ein rechtsgültiges Testament (n.) , {law}
    وصية صالحة قانونيًا {قانون}
    ein gültiges Reisedokument
    وثيقة سفر صالحة
    das Ackerland (n.)
    الأراضي الصالحة للزراعة
    der Speisefisch (n.) , {zool.}
    سمكة صالحة للأكل {الحيوان}
    ein baufähiges Grundstück (n.) , {law}
    قطعة أرض صالحة للبناء {قانون}
    alleingültiges Zahlungsmittel (n.) , {econ.}
    وسيلة الدفع الوحيدة الصالحة {اقتصاد}
    das Geländefahrzeug (n.) , {Auto.}
    مركبة صالحة لكل الطرق {سيارات}
    das Frischwasserreservoir (n.)
    خزان المياه الصالحة للشرب
    das Frischwasserreservoir (n.)
    مخزون المياه الصالحة للشرب
    die Ackerbaugebiete (n.) , Pl.
    مساحات الأراضي الصالحة للزراعة
    geländegängige Ambulanz (n.) , {Auto.,mil.}
    عربة إسعاف صالحة لجميع الطرق {سيارات،جيش}
    die Trinkwassergewinnung (n.) , Pl.
    الحصول على المياة الصالحة للشرب
    potentiell bewohnbare Planeten {astron.}
    الكواكب التي من المحتمل أن تكون صالحة للسكن {فضاء وعلوم طيران}
    Diese Bescheinigung ist für immer gültig.
    هذه الشهادة صالحة مدى الحياة.
    Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {law}
    الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
    der Frei-/Gebucht-Status (n.) , {comp.}
    الحالة مشغول/غير مشغول {كمبيوتر}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Statuszeile (n.) , {comp.}
    خط الحالة {كمبيوتر}
    die Lage (n.) , [pl. Lagen]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    der Fall (n.) , [pl. Fälle]
    حَالَةٌ [ج. حالات]
    die Beschaffenheit (n.) , [pl. Beschaffenheiten]
    حَالَةٌ [ج. حالات]