German-Arabic
    related Results
    die Arbeitszeitreduzierung (n.)
    تخفيض وقت العمل
    der Abbau von U?berstunden
    الحد من الوقت الإضافي في العمل
    die Arbeitszeitgestaltung (n.)
    تنظيم وقت العمل
    die Mehrarbeitszeit (n.)
    وقت العمل الإضافي
    das Arbeitszeitgesetz (n.)
    قانون وقت العمل
    die Arbeitspause (n.)
    وقت استراحة العمل
    die Arbeitszeitmodelle (n.) , Pl.
    نماذج وقت العمل
    die Kernarbeitszeit (n.)
    وقت العمل الأساسي
    frei haben (v.)
    لديه وقت خال من العمل
    die Kernzeit (n.)
    وقت التواجد في مكان العمل
    das Arbeitszeiterfassungssystem (n.) , {comp.}
    نظام تسجيل وقت العمل {كمبيوتر}
    die Teilzeitstelle (n.)
    مكان عمل لجزء من الوقت
    die Arbeitskernzeit (n.)
    وقت التواجد في مكان العمل
    die Workflowlaufzeit (n.) , {comp.}
    وقت تشغيل سير العمل {كمبيوتر}
    freihaben (v.)
    لديه وقت خال من العمل
    eine unangenehme Zeit
    وقت غير مناسب
    ein ungeeigneter Zeitpunkt (n.)
    وقت غير مناسب
    eine unbestimmte Zeit
    وقت غير محدد
    das Verbot der Kündigung zur Unzeit {law}
    حظر الإنهاء في وقت غير مناسب {قانون}
    eine unerlaubte Handlung
    عمل غير مصرح به
    die arbeitsfreie Zeit (n.) , {comp.}
    غير أوقات العمل {كمبيوتر}
    die Schlamperei (n.)
    عمل غير متقن
    erwerbsunfähig (adj.)
    غير صالح للعمل
    unerlaubte Erwerbstätigkeit (n.) , {law}
    العمل غير المصرَّح به {قانون}
    der Nichtvertragsarbeitgeber (n.) , {law}
    ربّ عمل غير متعاقد {قانون}
    ein unverhältnismäßiger Tat (n.) , {law}
    عمل غير متناسب {قانون}
    der Nichtberufsunfall (n.) , {insur.}
    إصابة غير العمل {تأمين}
    die illegale Arbeit (n.) , {law}
    العمل غير المشروع {قانون}
    die unveröffentlichte Arbeit (n.) , {comp.}
    عمل غير منشور {كمبيوتر}
    die Schwarzarbeit (n.) , {law}
    عمل غير مشروع {قانون}