German-Arabic
    related Results
    tief in den Beutel greifen müssen
    يتكلَّف مالاً كثيراً
    Du hast mir sehr gefehlt
    لقد افتقدتُك كثيرًا
    Du hast mir sehr gefehlt
    لقد أوحشتني كثيرًا
    Waschen Sie sich öfter und gründlich die Hände! {med.}
    اغسل يديك كثيرًا وبعناية. {طب}
    stark frequentierte Straße (n.)
    طريق يغشاه الناس كثيرًا
    stark frequentiert
    يتم التردد عليه كثيرًا
    etw. sehr bedauern
    أسف كثيرا على شيء
    ein geiler alter Bock (n.)
    رَجل كبير في السِّنّ يُفكِّر كثيرًا في الجِنْس
    tuscheln (v.)
    أهتم بشيء كثيرا وبرع فية
    wirbeln (v.)
    جعله يدوِّم
    jdm. Flügel verleihen
    جَعَلَه يَطِير
    heiser machen (v.)
    جعله أجش
    bestärken (v.)
    جَعَلَه قَوِيّا
    schwabbeln (v.) , {tech.}
    جَعَلَه يَلْمَع {تقنية}
    viktimisieren (v.) , {law}
    جعله ضحية {قانون}
    jdn. herbeilocken (v.)
    جَعَلَهُ يَطْمَع
    verengen (v.)
    جَعَلَه ضَيّقا
    die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
    جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
    inertisieren (v.) , {chem.}
    جعله خاملًا {كمياء}
    die Viktimisierung (n.)
    جعلة ضحية
    jdm. auferlegt werden (v.)
    جَعَلَه يَخْضَع لِ
    tempern (v.) , {tech.}
    جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
    jdn. hellhörig machen
    جعله يتنصت
    objektivieren (v.)
    جعله موضوعيا
    modernisieren (v.)
    جعله عصريًّا
    kenntlich machen
    جَعَلَهُ مَعْرُفًا
    verschatten (v.)
    جعله معتمًا
    idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
    جعله مِثَالِيًّا
    bagatellisieren (v.)
    جعله تافهًا
    disqualifizieren (v.)
    جعله عاجزًا