German-Arabic
    related Results
    zu vorhandenen Kontakten hinzufügen
    إضافة إلى جهات الاتصال الموجودة
    Zu Kontaktliste hinzufügen {comp.}
    إضافة إلى قائمة جهات الاتصال {كمبيوتر}
    die Kontakte ohne Statusinformation (n.) , Pl., {comp.}
    حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة {كمبيوتر}
    die Vermittlung von deutsch- ägyptischen Wirtschaftskontakten (n.) , {econ.}
    الوساطة بين جهات الاتصال الاقتصادية الألمانية والمصرية {اقتصاد}
    die Vorschlagswerte (n.) , Pl.
    القيم المقترحة
    die Gesetzesanträge (n.) , Pl., {law}
    التشريعات المقترحة {قانون}
    für Sie empfohlen {comp.}
    العناصر المقترحة {كمبيوتر}
    der Serviervorschlag (n.) , {nutr.}
    وصفة مقترحة {تغذيه}
    das Nutzenversprechen (n.)
    قيمة مقترحة
    die empfohlenen Suchbegriffe (n.) , Pl., {comp.}
    عمليات بحث مقترحة {كمبيوتر}
    die Ordnungsbehörden (n.) , Pl.
    جهات تنظيمية
    die Handlungsträger (n.) , Pl.
    الجهات الفاعلة
    zuständige Behörden {law}
    جهات مختصة {قانون}
    die Himmelsrichtungen (n.) , Pl.
    الجهات الأصلية
    die Ausbildende (n.) , Pl., {educ.}
    جهات التدريب {تعليم}
    die Anlaufstellen (n.) , Pl., {educ.}
    جهات الإرشاد {تعليم}
    zuständige Behörden {law}
    جهات معنية {قانون}
    die Sicherheitsbehörden (n.) , [pl. Sicherheitsbehörden] , {Pl.}, {pol.}
    الجهات الأمنية {سياسة}
    durchführende Stellen (n.) , Pl., {law}
    الجهات المنفذة {قانون}
    behördlich Verwahrt (adj.) , {law}
    محتجز من جهات رسمية {قانون}
    das Affiliate-Programm (n.) , {comp.}
    برنامج الجهات التابعة {كمبيوتر}
    militärische Akteuren (n.) , Pl.
    الجهات الفاعلة العسكرية
    in Abstimmung mit den zuständigen Behörden
    بالتنسيق مع الجهات المختصة
    zuständige Aufsichtsbehörden Pl.
    الجهات الرقابية المسؤولة
    die Garantenstellung (n.) , {law}
    موقف الجهات الضامنة {قانون}
    mehrfach postieren (v.) , {comp.}
    إرسال لعدة جهات {كمبيوتر}
    die Drittanbieterlogistik (n.) , {comp.}
    لوجستيات جهات خارجية {كمبيوتر}
    die Behördengänge (n.)
    التعامل مع الجهات الرسمية
    die Geberbestätigung (n.)
    تأكيد الجهات المانحة
    die Marktteilnehmer (n.) , Pl., {econ.}
    الجهات الفاعلة في السوق {اقتصاد}