German-Arabic
    related Results
    termingerecht (adj.)
    ضمن الجدول الزمني
    freigegebener Zeitplan {comp.}
    جدول زمني مشترك {كمبيوتر}
    die Terminkontrolle (n.)
    مراقبة الجدول الزمني
    der Fahrplanaushang (n.)
    إشعار الجدول الزمني
    fahrplanmäßig (adj.)
    وفقا للجدول الزمني
    der Wartungsplan (n.) , {tech.}
    الجدول الزمني للصيانة {تقنية}
    die Fahrplanabweichungen (n.) , Pl.
    تغيرات في الجدول الزمني للرحلات
    die Zeittafel Astronomie {astron.}
    الجدول الزمني لعلم الفلك {فضاء وعلوم طيران}
    der Endmontageplan (n.) , {,ind.}
    الجدول الزمني للتجميع النهائي {عامة،صناعة}
    den Putzplan einhalten
    امتثل للجدول الزمني للنظافة
    der Übergangsfahrplan (n.)
    الجدول الزمني للمرحلة الانتقالية
    der Seminarplan (n.) , {educ.}
    الجدول الزمني للحلقة الدراسية {تعليم}
    die Zeittafel medizinischer Fortschritte
    الجدول الزمني للطب والتكنولوجيا الطبية
    die Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben (n.) , {comp.}
    جدول زمني صالح للحالة {كمبيوتر}
    eine Änderung im Busfahrplan
    تغيير في الجدول الزمني للحافلة
    das Einführungsjahr des Frauenwahlrechts {pol.}
    الجدول الزمني لحق المرأة في التصويت {سياسة}
    der Samstagsfahrplan (n.)
    الجدول الزمني للتنقل أيام السبت
    termingerecht fertigstellen
    أنجز العمل ضمن الجدول الزمني
    alt. (adj.) , {alternativ}, abbr.
    بَدِيل
    der Blutersatz (n.) , {med.}
    بديل الدم {طب}
    Var. {Variante}, abbr., {law}
    بديل {قانون}
    die Alternative (n.) , [pl. Alternativen]
    بَدِيلٌ [ج. بدائل]
    die komplementäre Medizin {med.}
    الطب البديل {طب}
    die Vertretung (n.) , [pl. Vertretungen]
    بَدِيلٌ {في العمل}
    unersetzbar (adj.)
    لا بديل له
    der Ersatz (n.)
    بَديلٌ [ج. بدائل]
    der Alternativtext (n.) , {comp.}
    نص بديل {كمبيوتر}
    alternativer Text {comp.}
    نص بديل {كمبيوتر}
    der Austauschstoff (n.) , {ecol.}
    بَدِيلٌ {بيئة}
    die alternative Medizin
    الطب البديل