German-Arabic
    related Results
    die Teilnahmeberechtigung (n.)
    أحقية الحضور
    ein souveränes Auftreten
    حضور بثقة
    die Anwesenheitsquote (n.)
    معدل الحضور
    die Teilnahmebestätigung (n.) , {educ.}
    وثيقة حضور {دورة تدريبية}، {تعليم}
    die Teilnahmebescheinigung (n.) , {educ.}
    شهادة الحضور [ج. شهادات الحضور] ، {تعليم}
    die tägliche Anwesenheit {,Build.}
    الحضور اليومي {عامة،بناء}
    die Anwesenheitsprämie (n.)
    مُكَافَأَةُ الحُضُورِ
    die tägliche Teilnahme
    الحضور اليومي
    im Beisein von Zeugen {law}
    في حضور الشهود {قانون}
    die Anwesenheitsrate (n.)
    معدل الحضور
    positive Ausstrahlung (n.)
    حضور إيجابي
    der Anwesenheitsnachweis (n.)
    ورقة الحضور
    die Anwesenheitsbestätigung (n.)
    تأكيد الحضور
    die Absenz (n.)
    تَخَلُّفٌ عَنِ الحُضُور
    die Absenz (n.) , {bes. österr., schweiz.}, {educ.}
    عَدَمُ الحُضُور {تعليم}
    der Nichtantritt (n.)
    عدم الحضور
    der Präsenzmelder (n.)
    مسجِّل الحضور
    der Anwesenheitsbeleg (n.)
    ورقة حضور
    die Anmeldung zur Teilnahme
    تسجيل الحضور
    das Wegsein (n.)
    تَخَلّفٌ عَنِ الحُضُور
    das Wegsein (n.)
    عَدَمُ الحُضُور
    der Anwesenheitsplan (n.)
    جدول الحضور
    die vollständige Anwesenheit (n.)
    الحضور الكامل
    die Anwesenheitszeit (n.)
    وقت الحضور
    der Konzertbesuch (n.)
    حضور الحفل
    die Präsenzpflicht (n.)
    حضور إلزامي
    die Anwesenheitsquote (n.) , {educ.}
    نسبة الحضور {تعليم}
    die Abwesenheitstage (n.) , Pl.
    أيام الحضور
    im Namen des Publikums
    باسم الحضور
    die Präsenzliste (n.)
    قائمة الحضور