German-Arabic
    related Results
    die Erstattung (n.) , [pl. Erstattungen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Substitution (n.) , [pl. Substitutionen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    das Schmerzensgeld (n.) , [pl. Schmerzensgelder] , {law}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعاويض] ، {قانون}
    die Zeitkompensation (n.)
    تعويض الوقت
    das Ausgleichselement (n.)
    عنصر التعويض
    eine alternative Entschädigung
    بديل عن التعويض
    die Nutzungsentschädigung (n.)
    التعويض عن الاستخدام
    die Entschädigungsforderung (n.)
    مطالبة بالتعويض
    die Urlaubsabgeltung (n.)
    تعويض العطلة
    das Schadenersatzverfahren (n.) , {law}
    إجراءات التعويض {قانون}
    der Aufwendungsersatz (n.)
    تعويض النفقات
    negative Ausgleichsleistung (n.) , {econ.}
    التعويض السلبي {اقتصاد}
    das Ausgleichsbestreben (n.)
    جهود التعويض
    der Kompensationspunkt (n.)
    نقطة التعويض
    eine angemessene Aufwandsentschädigung
    تعويض معقول
    die Kompensationsstrategie (n.)
    استراتيجية التعويض
    der Spannungsausgleich (n.)
    تعويض الجهد
    die Opferentschädigung (n.)
    تعويض الضحايا
    gegen Entschädigung {law}
    مقابل تعويض {قانون}
    der Schadensausgleich (n.)
    التعويض عن الأضرار
    die Zahnprothese (n.) , {med.}
    تَعْويضٌ سِنِّيّ {طب}
    die Klimakompensation (n.)
    تعويض الكربون
    die Nutzungsentschädigung (n.)
    تعويض الاستخدام
    der Ausgleichstag (n.)
    يوم التعويض
    die Kostenerstattung (n.) , {econ.}
    التعويض عن المصاريف {اقتصاد}
    die Schadensersatzansprüche (n.) , Pl.
    مطالبات التعويض
    der Wertausgleich (n.) , {econ.}
    تعويض عن القيمة {اقتصاد}
    der Ausgleichbehälter (n.) , {tech.}
    خزان التعويض {تقنية}
    die Entschädigungssumme (n.)
    مبلغ التعويض