German-Arabic
    related Results
    der Vergleichsvertrag (n.) , {law}
    اتفاق تسوية {قانون}
    die Landvermessung (n.) , {surv.}
    تسوية المساحات {مساحة}
    eine schiedsgerichtliche Entscheidung {law}
    تسوية تحكيمية {قانون}
    schiedsrichterliche Entscheidung {law}
    تسوية تحكيمية {قانون}
    die Unentschlossenheit (n.) , {law}
    عدم تَسوية {في قضية}، {قانون}
    die Schuldenbereinigung (n.) , {bank,law}
    تسوية الدِيون {بنوك،قانون}
    die Sollstellung (n.) , {law}
    التسوية المستهدفة {قانون}
    das Nivelliergerät (n.) , {Eng.,tech.}
    ميزان التسوية {هندسة،تقنية}
    die Friedensregelung (n.) , [pl. Friedensregelungen] , {pol.}
    تسوية سلمية {سياسة}
    die Gehaltsanpassung (n.)
    تسوية الراتب
    das Glattstreichen (n.)
    المسح للتسوية
    die Konfliktbeilegung (n.) , [pl. Konfliktbeilegungen]
    تسوية الصراع
    der Abwicklungstag (n.)
    يوم التسوية
    die Landvermessung (n.) , {surv.}
    تسوية الأراضي {مساحة}
    ein gerichtlicher Vergleich {law}
    تسوية قضائـية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية سلمية {قانون}
    gerichtliches Vergleichsverfahren {law}
    تسوية قضائية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية ودية {قانون}
    der Finanzausgleich (n.) , {law}
    تسوية مالية {قانون}
    die Langhobelmaschine (n.) , {,carp.}
    مَكِنَةُ تَسْوِيَة {عامة،نجارة}
    die Unfallregulierung (n.)
    تسوية الحادث
    selbstnivellierend (adj.) , {tech.}
    ذاتي التسوية {تقنية}
    der Bandräumer (n.) , {ecol.}
    آلة تسوية {بيئة}
    die Libelle (n.) , {ecol.}
    مِيزَانُ تَسْوِيَةٍ {بيئة}
    das Nivellierinstrument (n.) , {ecol.}
    جِهاز تسوية {بيئة}
    die Kontoabstimmung (n.) , {comp.}
    تسوية حساب {كمبيوتر}
    die Nivellierungslinien (n.) , Pl., {geol.}
    خطوط التسوية {جيولوجيا}
    das Abstimmkonto (n.) , {comp.}
    حساب التسوية {كمبيوتر}
    die Normalisierungsregel (n.) , {comp.}
    قاعدة تسوية {كمبيوتر}
    finanzieller Ausgleich (n.) , {account.,econ.}
    تسوية مالية {محاسبة،اقتصاد}