German-Arabic
    related Results
    die Meldung (n.) , [pl. Meldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    für die Anmeldung
    من أجل التسجيل
    die Registrierungsabteilung (n.)
    قسم التسجيل
    das Anmeldeformular (n.)
    استمارة التسجيل
    bei der Meldestelle
    في مكتب التسجيل
    zum Anmelden
    من أجل التسجيل
    die Anmeldepflicht (n.) , {law}
    الالتزام بالتسجيل {قانون}
    der Registrierungsbrief (n.)
    رسالة التسجيل
    das Anmeldeverfahren (n.)
    إجراءات التسجيل
    das Tonstudio (n.)
    أستديو التسجيل
    die aktuelle Anmeldung
    التسجيل الحالي
    die Selbstregistrierung (n.)
    التسجيل الذاتي
    die Probenaufnahme (n.)
    تسجيل العينة
    die Voranmeldung (n.)
    تسجيل مُسبَق
    das Meldeformular (n.)
    ورقة التسجيل
    die Schulanmeldung (n.) , {educ.}
    التسجيل بالمدارس {تعليم}
    die Anmeldepflicht (n.) , {law}
    وجوب التسجيل {قانون}
    das Anmeldungsformular (n.)
    استمارة تسجيل
    die Zeiterfassung (n.)
    تسجيل الوقت
    die Registrierungspflicht (n.)
    إلزامية التسجيل
    EZ {Erstzulassung}, abbr., {Auto.}
    التسجيل الأولى {لمركبة}، {سيارات}
    die Meldestelle (n.)
    مكتب التسجيل
    das Immatrikulationsamt (n.) , {educ.}
    مكتب التسجيل {تعليم}
    die Aufnahmezeit (n.)
    مدة التسجيل
    die Autoanmeldung (n.)
    تسجيل السيارة
    die Krankmeldung (n.)
    تسجيل مرضي
    Registrierung fehlgeschlagen {comp.}
    فشل التسجيل {كمبيوتر}
    das Anmeldungsformular (n.)
    نموذج تسجيل
    der Registrierungsnachweis (n.)
    إثبات التسجيل