German-Arabic
    related Results
    die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Anmeldung (n.) , [pl. Anmeldungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Bandaufnahme (n.)
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Erfassung (n.) , [pl. Erfassungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Deckung (n.) , [pl. Deckungen] , {tv.}
    تَسْجِيل {تلفزيون}
    der Anmeldenachweis (n.)
    إثبات تسجيل
    der Anmeldetermin (n.)
    تاريخ التسجيل
    die Erstzulassung (n.) , {Auto.}
    التسجيل الأول {سيارات}
    die Aufnahmefunktion (n.) , {tv.}
    خاصية تسجيل {تلفزيون}
    das Aufzeichnungsgerät (n.)
    جِهاز تسجيل
    der Registrierungscode (n.)
    كود التسجيل
    die Zulassungsmodalität (n.)
    طريقة التسجيل
    der Aufnahmestopp (n.)
    إيقاف التسجيل
    die Meldebescheinigung (n.)
    ورقة تسجيل
    die Ereignisprotokollierung (n.) , {comp.}
    تسجيل الأحداث {كمبيوتر}
    die Startprotokollierung (n.) , {comp.}
    تسجيل التشغيل {كمبيوتر}
    die Löschung der Eintragung (n.) , {comp.}
    إلغاء التسجيل {كمبيوتر}
    die Doppelimmatrikulation (n.) , {educ.}
    التسجيل المزدوج {تعليم}
    Sie wurden ausgeloggt. {comp.}
    تم تسجيل خروجك. {كمبيوتر}
    die Einschreibebestätigung (n.)
    تأكيد التسجيل
    der Tag der Eintragung
    تاريخ التسجيل
    das Aufzeichnen von Anrufen
    تسجيل مكالمات
    die Erneuerung der Registrierung
    تجديد التسجيل
    das Logout (n.) , {comp.}
    تسجيل الخروج {كمبيوتر}
    die Anmeldeformulare (n.) , Pl.
    استمارات التسجيل
    das Aufnahmedatum (n.)
    تاريخ التسجيل
    die Aktivitätsberichterstattung (n.) , {comp.}
    تسجيل النشاط {كمبيوتر}
    die Stundenerfassung (n.)
    تسجيل الوقت
    die Anmeldungsbestätigung (n.)
    تأكيد التسجيل