German-Arabic
    related Results
    der Ablauf (n.) , [pl. Abläufe]
    اِنْتِهاءٌ
    das Ende der Sitzung
    انتهاء الجلسة
    die Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses (n.) , {law}
    انتهاء الخدمة {وثائق مصرية}، {قانون}
    die Fristverstreichung (n.) , {law}
    انتهاء المهلة {قانون}
    der Feierabend (n.)
    انتهاء من العمل
    das Ladeende (n.) , {Auto.}
    انتهاء الشحن {سيارات}
    Ablauf der Laufzeit {law}
    انتهاء المدة {قانون}
    das Außerkrafttreten (n.) , {law}
    انتهاء صلاحية {قانون}
    der Betriebsschluss (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    der Produktionsschluss (n.) , {ind.}
    الانتهاء من الإنتاج {صناعة}
    die Ablaufzeit (n.)
    وقت الانتهاء
    die Kündigung des Vertrages {law}
    انتهاء العقد {قانون}
    der Auslauf (n.)
    وقت الانتهاء
    der Enddruck (n.) , {tech.}
    ضغط الانتهاء {تقنية}
    das Ende des Aufenthalts (n.)
    انتهاء الإقامه
    das Therapieende (n.) , {med.}
    انتهاء العلاج {طب}
    das Ende des Problems (n.)
    انتهاء مشكلة
    der Feierabend (n.)
    انتهاء الدوام
    das Betriebsende (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    der Behandlungsabschluss (n.) , {med.}
    انتهاء العلاج {طب}
    die Fälligkeit (n.)
    انتهاء المدة
    der Ablauf des Supports (n.) , {comp.}
    انتهاء الدعم {كمبيوتر}
    der Tod (n.) , [pl. Tode]
    انتهاء الأجل
    der Zeitüberlauf (n.)
    انتهاء الوقت
    nach Auszählung {pol.}
    بعد الانتهاء من الفرز {سياسة}
    der Abschluss der wissenschaftlichen Mission (n.) , {educ.}
    انتهاء المهمة العلمية {تعليم}
    die Abschlussprüfung des Ausbildungsprogramms {educ.}
    امتحان انتهاء التكوين {تعليم}
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    nach Abschluss der Veranstaltungen
    بعد انتهاء الفاعليات
    die Beendigung der Sanierungsarbeiten (n.) , {tech.}
    الانتهاء من أعمال الإصلاح {تقنية}