German-Arabic
    related Results
    der Zug ist abgefahren
    سَبَقَ السّيْفُ العَذَلَ
    die Tötung mit Vorbedacht {law}
    قتل مع سبق الإصرار {قانون}
    besser denn je {comp.}
    أفضل مما سبق {كمبيوتر}
    Der frühe Vogel fängt den Wurm!
    اللي سبق أكل النبق! {مثل مصري}
    mit Vorbedacht {law}
    مع سبق الإصرار والترصد {قانون}
    vorsätzlicher Mord {law}
    قتل مع سبق الإصرار والترصد {قانون}
    Sind Sie in den letzten 4 Wochen verreist?
    هل سبق لك أن سافرت في آخر 4 أسابيع؟
    der Totschlag (n.) , {law}
    القتل دون سبق الإصرار والترصد {قانون}
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    Haben Sie einmal eine Thrombose oder eine Lungenarterienembolie durchgemacht? {med.}
    هل سبق أن أُصبت بتجلط الدم أو انسداد الشريان الرئوي؟ {طب}
    Tle {Teile}, abbr.
    أجزاء
    die Einzelteile (n.) , Pl., {tech.}
    أَجْزَاء {تقنية}
    die Textteile (n.) , Pl., {lang.}
    أجزاء من النص {لغة}
    die Regalteile (n.) , Pl., {transport.}
    أجزاء الرفّ {نقل}
    portionsgerecht (adv.)
    في أجزاء
    zusammengesetzt (adj.)
    مُرَكَّب
    das Dinghy (n.) , {naut.}
    مَركَب {بحرية}
    die Verbindung (n.) , [pl. Verbindungen]
    مُرَكَّب
    verbaut (adj.) , {tech.}
    مُركَّب {تقنية}
    verzwickt (adj.) , [verzwickter ; am verzwicktesten ]
    مُرَكَّب
    assembliert (adj.)
    مُرَكّب
    komplex (adj.) , [komplexer ; am komplexesten ]
    مُرَكَّب
    die Komponente (n.) , [pl. Komponenten]
    مُرَكَّب [ج. مراكب]
    das Boot (n.) , [pl. Boote]
    مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
    das Schiff (n.) , [pl. Schiffe]
    مَرْكَبٌ
    der Bestandteil (n.) , [pl. Bestandteile]
    مَرْكَبٌ [ج. مراكب]
    4-teilig (adj.)
    رباعي الأجزاء
    die Hautpartien (n.) , Pl., {med.}
    أجزاء البشرة {طب}
    die Kupplungsteile (n.) , Pl., {tech.}
    أجزاء القابض {تقنية}
    die Gesichtsteile (n.) , Pl.
    أجزاء الوجه