German-Arabic
    related Results
    kompressionsbedingt (adj.) , {med.}
    بسبب الضغط {طب}
    hitzebedingt (adj.)
    بسبب الحرارة
    hierdurch (adv.)
    بسبب هذا
    altersbedingt (adj.) , {med.}
    بسبب كبر السن {طب}
    infektionsbedingt (adj.)
    بسبب الإصابة
    Krankheitsbedingt (adj.)
    بسبب المرض
    durch die intensive Hitze
    بسبب الحر الشديد
    die Gewinninflation (n.) , {Scie.}
    تضخم بسبب الربح {علوم}
    aufgrund schlechter Bedingungen
    بسبب الظروف السيئة
    die Lärmbelästigung (n.) , {ecol.}
    إزْعاج بسبب الضوضاء {بيئة}
    Demografie bedingt
    بسبب التركيبة السكانية
    umgebungsbedingt (adv.)
    بسبب الظروف البيئية
    der Hagelschaden (n.)
    ضرر بسبب البَرَد
    die Kostendruckinflation (n.) , [pl. Kostendruckinflationen] , {econ.}
    تضخّم بسبب الكلفة {اقتصاد}
    wegen der großen Hitze
    بسبب الحرارة العالية
    wegen Bauarbeiten
    بسبب أعمال البناء
    aufgrund von Wartungsarbeiten
    بسبب أعمال الصيانة
    die Warteverzögerung (n.) , {comm.}
    التأخيرِ بسبب الإنتظار {اتصالات}
    die Schneidrauhigkeit (n.) , {Acous.}
    خشونة بسبب التقطيع {صوتيات}
    die Gewinndruckinflation (n.) , {Scie.}
    تضخم بسبب الربح {علوم}
    coronabedingt (adj.)
    بسبب وباء كورونا
    aus medizinischen Gründen
    بسبب تلقي العلاج
    wegen Wartungsarbeiten
    بسبب اعمال الصيانة
    der Mitgiftmord (n.)
    قتل بسبب المهور
    aufgrund der aktuellen Lage
    بسبب الوضع الحالي
    etw. abnudeln (v.)
    قديم بسبب الاستعمال
    wegen schlechter Sicht
    بسبب ضعف الرؤية
    gekränkt (adj.)
    منزعج بسبب أمر ما
    durch die Finanzkrise {econ.}
    بسبب الأزمة المالية {اقتصاد}
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي