German-Arabic
    related Results
    der Ablauf des Visums (n.) , {law}
    انتهاء صلاحية التأشيرة {قانون}
    nach Abschluss der Prüfung
    بعد انتهاء الاختبار
    das Ende des Problems (n.)
    انتهاء مشكلة
    fast fertig (adj.)
    على وشك الانتهاء
    der Verfallstag (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    das Ende des Aufenthalts (n.)
    انتهاء الإقامه
    die Kündigung des Vertrages {law}
    انتهاء العقد {قانون}
    das Außerkrafttreten (n.) , {law}
    انتهاء صلاحية {قانون}
    BUAK {Bauarbeiter-Urlaubs- und Abfertigungskasse}, abbr.
    صندوق إعالة عمال البناء في العطلات وعند انتهاء الخدمة
    die Fälligkeit (n.)
    انتهاء المدة
    der Behandlungsabschluss (n.) , {med.}
    انتهاء العلاج {طب}
    die Auslaufzeit (n.)
    وقت انتهاء الصلاحية
    die Ablaufbeschreibung (n.)
    وصف انتهاء الصلاحية
    das Gültigkeitsdatum (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    das Betriebsende (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    die Verfalldaten (n.) , Pl.
    تواريخ انتهاء الصلاحية
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    nach Abschluss der Veranstaltungen
    بعد انتهاء الفاعليات
    das Verfalldatum (n.)
    تاريخ الانتهاء
    der Abschluss der wissenschaftlichen Mission (n.) , {educ.}
    انتهاء المهمة العلمية {تعليم}
    das Ablaufdatum (n.) , {ind.}
    تاريخ الانتهاء {صناعة}
    der Ablauf des Reisepasses (n.) , {law}
    انتهاء صلاحية جواز السفر {قانون}
    der Auslauf (n.)
    وقت الانتهاء
    der Betriebsschluss (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    die Beendigung der Sanierungsarbeiten (n.) , {tech.}
    الانتهاء من أعمال الإصلاح {تقنية}
    Ablauf der Laufzeit {law}
    انتهاء المدة {قانون}
    MHD {Mindesthaltbarkeitsdatum}, abbr.
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    der Ablauf des Arbeitsverhältnis
    انتهاء علاقة العمل
    das Erlöschen der Prokura (n.) , {law}
    انتهاء صلاحية الوكالة {قانون}