German-Arabic
    related Results
    anreißen (v.) , {riss an / riß an / anriss / anriß ; angerissen}
    فَتَحَ
    andrehen (v.) , {drehte an / andrehte ; angedreht}
    فَتَحَ
    anbrechen (v.) , {brach an / anbrach ; angebrochen}
    فَتَحَ
    einleiten (v.) , {leitete ein / einleitete ; eingeleitet}
    فَتَحَ
    inzidieren (v.) , {med.}
    فَتَحَ {طب}
    auftun (v.)
    فتح
    eröffnen (v.) , {eröffnete ; eröffnet}
    فَتَحَ
    die Eroberung (n.) , [pl. Eroberungen]
    فَتْح [ج. فتوحات]
    aufmachen (v.) , {machte auf / aufmachte ; aufgemacht}
    فَتَحَ
    ausspannen (v.) , {spannte aus / ausspannte ; ausgespannt}
    فَتَحَ
    einnehmen (v.) , {nahm ein / einnahm ; eingenommen}, {pol.}
    فَتَحَ {سياسة}
    aufschließen (v.) , {schloss auf / schloß auf / aufschloss / aufschloß ; aufgeschlossen}
    فَتَحَ
    entfalten (v.)
    فَتَحَ
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    فَتَحَ
    einschalten (v.) , {schaltete ein / einschaltete ; eingeschaltet}
    فَتَحَ
    auspacken (v.) , {packte aus / auspackte ; ausgepackt}
    فَتَحَ
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    فَتْحٌ
    Perspektive eröffnen
    فتح آفاق
    die Spaltöffnung (n.)
    فتح الفجوة
    die Spaltöffnung (n.)
    فتح ثغرة
    etw. aufkriegen (v.)
    تمكن من فتح
    die Eröffnung eines Kontos
    فتح حساب
    das Konto eröffnen
    فتح حساب
    der Trismus (n.) , {med.}
    صعوبة فتح الفم {طب}
    die Teilöffnung (n.) , {tech.}
    فتح جزئي {تقنية}
    entriegeln (v.)
    فتح القفل
    jemandem sein Herz ausschütten (v.)
    فتح له قلبه
    der Öffnungsantrieb (n.) , {tech.}
    مُشَغِّل الفتح {تقنية}
    der Öffnungswinkel (n.) , {tech.}
    زاوية الفتح {تقنية}
    die Vollöffnung (n.) , {Auto.}
    الفتح الكامل {سيارات}