German-Arabic
    related Results
    der Betriebsschluss (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    das Ablaufdatum (n.) , {ind.}
    تاريخ الانتهاء {صناعة}
    das Ende der Sitzung
    انتهاء الجلسة
    gültig bis
    تاريخ الانتهاء
    der Auslauf (n.)
    وقت الانتهاء
    der Endtermin (n.) , {comp.}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Betriebsende (n.) , {tech.}
    انتهاء التشغيل {تقنية}
    das Ende des Problems (n.)
    انتهاء مشكلة
    das Enddatum (n.) , {comp.}
    تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Ablaufdatum (n.) , {comp.}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {كمبيوتر}
    der Ablaufmonat (n.)
    شهر انتهاء الصلاحية
    nach Auszählung {pol.}
    بعد الانتهاء من الفرز {سياسة}
    das Dienstende (n.)
    انتهاء وقت العمل
    das Außerkrafttretensdatum (n.) , {law}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {قانون}
    die Endtemperatur (n.) , {tech.}
    درجة حرارة الانتهاء {تقنية}
    der Ablauf der Versetzungsdauer (n.) , {law}
    انتهاء فترة التنسيب {قانون}
    ausverkauft
    انتهاء كمية منتج ما
    das Verfallsdatum (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    der Ablauf des Visums (n.) , {law}
    انتهاء صلاحية التأشيرة {قانون}
    fast fertig (adj.)
    على وشك الانتهاء
    das Laufzeit-Enddatum (n.) , {comp.}
    تاريخ انتهاء الفترة {كمبيوتر}
    frühester Endtermin {comp.}
    تاريخ الانتهاء المبكر {كمبيوتر}
    nach Abschluss der Prüfung
    بعد انتهاء الاختبار
    spätestes Ende {comp.}
    تاريخ انتهاء متأخر {كمبيوتر}
    der Verfallstag (n.)
    تاريخ انتهاء الصلاحية
    das Parameter 'Enddatum' (n.) , {comp.}
    معلمة تاريخ الانتهاء {كمبيوتر}
    das Verfalldatum (n.) , {nutr.}
    تاريخ انتهاء الصلاحية {تغذيه}
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    die Verfalldaten (n.) , Pl.
    تواريخ انتهاء الصلاحية
    das Gebrauchsende (n.)
    انتهاء فترة الاستخدام