German-Arabic
    related Results
    das Basisdatenaustauschsystem (n.) , {comp.}
    نظام الإدخال والإخراج الأساسي {كمبيوتر}
    die Eintragung der zusammengefassten Fassung (n.) , {law}
    قيد ملخص النظام الأساسي {قانون}
    die Mustersatzung (n.) , [pl. Mustersatzungen] , {econ.}
    نموذج العقد والنظام الأساسي {اقتصاد}
    die universelle Treiberplattform (n.) , {comp.}
    النظام الأساسي لبرامج التشغيل العامة {كمبيوتر}
    die gewachsene Verfassungsordnung des Grundgesetzes {law}
    النظام الدستوري الراسخ للقانون الأساسي {قانون}
    satzungsgemäße Mehrleistungen (n.) , Pl., {insur.}
    خدمات إضافية وفقًا للنظام الأساسي {تأمين}
    NetBIOS {comp.}
    نظام إدخال وإخراج أساسي للشبكة {كمبيوتر}
    Trusted Platform Module {comp.}
    الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به {كمبيوتر}
    das CCITT-Bezugssystem (n.) , {comm.}
    نظام الإشارة الأساسي لللجنة الدولية الاستشارية للبرق والهاتف {اتصالات}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    das Gericht (n.) , [pl. Gerichte] , {law}
    مَحْكَمة [ج. محاكم] ، {قانون}
    das Tribunal (n.) , {law}
    مَحْكَمة {قانون}
    die Blutgerichtsbarkeit (n.) , {hist.}
    محكمة الدم {تاريخ}
    der Gerichtshof (n.) , {law}
    مَحْكَمة {قانون}
    vor Gericht
    في المحكمة
    die Gerichtsverhandlung (n.)
    جلسة المحكمة
    die Entscheidung des Gerichts
    قرار المحكمة
    KG {Kammergericht}, abbr., {law}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Kirchengericht (n.)
    محكمة كنسية
    der Gerichtsvollzieher (n.)
    موظف من المحكمة
    AG {Amtsgericht}, abbr., {law}
    محكمة ابتدائية {قانون}
    das Revisionsgericht (n.) , {law}
    محكمة التعقيب {وثائق تونسية}، {قانون}
    das Militärgericht (n.) , {law}
    المحكمة العسكرية {قانون}
    der Hofdienst (n.)
    دائرة المحكمة
    das Gerichtspersonal (n.)
    موظفو المحكمة
    eine kontrollierte Umgebung {Scie.}
    بِيئَة مُحْكَمة {علوم}
    der Gerichtsstand (n.) , [pl. Gerichtsstände]
    المحكمة المختصَة
    der Hoftag (n.) , veraltet., {hist.}
    يوم المحكمة {تاريخ}