German-Arabic
    related Results
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات]
    das Fordernis (n.)
    مُطَالَبَةٌ
    die Geltendmachung (n.) , [pl. Geltendmachungen] , {law}
    مُطَالَبَةٌ {قانون}
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche] , {comp.}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {law}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die restliche Forderung (n.)
    المطالبة المتبقية
    der Lohnanspruch (n.) , {law}
    المطالبه بالأجر {قانون}
    eine schriftliche Aufforderung
    مطالبة خطية
    die dreiste Forderung
    مطالبة وقحة
    der Räumungsanspruch (n.)
    المطالبة الإخلاء
    die Maximalforderung (n.)
    الحد الأقصى للمطالبة
    die Inanspruchnahme von Dienstleistungen (n.)
    المطالبة بالخدمات
    berechtigter Anspruch (n.) , {law}
    مطالبة شرعية {قانون}
    der Honoraranspruch (n.) , [pl. Honoraransprüche] , {law}
    مطالبة بالأجر {قانون}
    der Steueranspruch (n.)
    المطالبة الضريبية
    der Zahlungsanspruch (n.) , {,bank}
    الحق في المطالبة بالدفع {عامة،بنوك}
    der Rechtsanspruch (n.) , {law}
    مطالبة قانونية {قانون}
    die Nachforderung (n.) , {law}
    المطالبة اللاحقة {قانون}
    der Herausgabeanspruch (n.)
    المطالبة بالاستسلام
    die Berechtigung der Forderung (n.) , {law}
    صحة المطالبة {قانون}
    der Rückzahlungsanspruch (n.) , {law}
    مطالبة بالسداد {قانون}
    der Anspruch auf Rückzahlung (n.) , {law}
    مطالبة بالسداد {قانون}
    die Regressforderung (n.) , Pl.
    المطالبة بالتعويض
    die Kostenforderung (n.)
    المطالبة بالتكاليف
    das Mahnverfahren (n.) , [pl. Die Mahnverfahren] , {law}
    مطالبة قضائية [ج. مطالبات قضائية] ، {قانون}
    der Machtanspruch (n.) , {pol.}
    المطالبة بالسلطة {سياسة}
    der Anspruchsteller (n.)
    صاحب المطالبة
    Schadenersatz fordern
    المطالبة بالتعويض
    die wiederholte Forderung
    المطالبة المستمرة
    die Restforderung (n.) , {law}
    المطالبة المتبقية {قانون}