German-Arabic
    related Results
    die Mittel sind wirtschaftlich und sparsam zu verwenden {econ.}
    يجب استخدام الأموال بشكل اقتصادي وموفر {اقتصاد}
    Schlafende Hunde soll man nicht wecken
    يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
    Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen {law}
    يجب كتابة الطلب باللغة الألمانية وبخط واضح {قانون}
    Diese schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen. form., {law}
    يجب تحرير هذه الإفادة الكتابية باللغة الألمانية. {قانون}
    Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {educ.}
    يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
    Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {law}
    يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {law}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
    يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!
    das Areal (n.) , [pl. Areale]
    مِسَاحَةٌ
    die Regalfläche (n.)
    مساحة الرف
    der Raum (n.) , [pl. Räume] , {comp.}
    مِسَاحَةٌ {كمبيوتر}
    der Ratzefummel (n.) , umgang.
    مسّاحة
    der Flächeninhalt (n.)
    مِسَاحَةٌ
    der Abzieher (n.) , {Putzgerät}
    مساحة {تنظيف}
    die Vermessungskunde (n.) , {Eng.,educ.}
    مساحة {هندسة،تعليم}
    der Oberflächeninhalt (n.) , {math.}
    مِسَاحَةٌ {رياضيات}
    die Fläche (n.) , [pl. Flächen] , {math.}
    مِسَاحَةٌ [ج. مساحات] ، {رياضيات}
    die Vermessung (n.) , [pl. Vermessungen]
    مِسَاحَةٌ [ج. مساحات]
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche] , {comp.}
    مِسَاحَةٌ {كمبيوتر}
    der Bodenbereich (n.) , {Build.}
    مساحة الأرضية {بناء}
    die Gesamtfläche (n.)
    إجمالي المساحة
    der Freiraum (n.) , {Landschaftsplanung}, {ecol.}
    المساحة المفتوحة {في المناطق الحضرية}، {بيئة}
    bebaute Fläche (n.)
    المساحة المبنية
    das Landesvermessungsamt (n.)
    هيئة المساحة
    die Sichtfläche (n.) , {Elect.,tech.}
    مساحة الرؤية {اليكترونيات،تقنية}
    der Kataster (n.) , {law}
    سِجِلّ المِسَاحَةِ {قانون}
    der Stauraum (n.)
    مساحة تخزين
    die Gesamtfläche (n.)
    المساحة الكلية
    die Oberfläche (n.) , {math.}
    المساحة الكلية {رياضيات}
    die Dachfläche (n.) , {tech.}
    مساحة سطحية {تقنية}