German-Arabic
    related Results
    der Wichtigtuer (n.) , umgang., Sing., {ums.}
    مُدَعى الأهمية {عامية}
    der Kläger (n.) , form., {,law}
    المدعي بالحق الشخصي {عامة،قانون}
    die Klägerpartei (n.) , form., {law}
    المدعي بالحق الشخصي {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {law}
    المدَعى عليه {قانون}
    der Antragsgegner (n.) , [pl. Antragsgegner] , {law}
    مدعى عليه {قانون}
    prätentiös (adj.) , form.
    مدعي ومتظاهر
    ein Angeklagter (n.) , {law}
    مدعى عليه {قانون}
    der Zivilkläger (n.) , [pl. Zivilkläger] , {law}
    مدعي مدني {قانون}
    der Angeklagte (n.) , [pl. Angeklagten] , {law}
    مدعى عليه {قانون}
    ein Beklagter (n.) , [pl. Beklagten] , {law}
    المدعى عليه {قانون}
    die Klageeinlassung (n.) , [pl. Klageeinlassungen]
    مرافعة المدعي
    die beklagte Partei (n.) , {law}
    الطرف المدعى عليه {قانون}
    der Umweltanwalt (n.) , {ind.}
    مُدّعي في شؤون البيئة {صناعة}
    der Nebenklägervertreter (n.) , {law}
    ممثل المدعي بالحق المدني {قانون}
    der Mitangeklagter (n.) , {law}
    مدعى عليه شريك {قانون}
    der Widerkläger (n.) , {law}
    المُدّعِي في دعوى مقابلة {مضادة}، {قانون}
    das Alphatier (n.) , umgang.
    المدعي معرفة كل شيء
    nach dem Vorbringen des Klägers {law}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}
    die Ermittlung der Anschrift des Antraggegners (n.) , {law}
    التحري عن عنوان المدعى عليه {قانون}
    der Widerbeklagter (n.) , {law}
    المدعى عليه في دعوى مضادة {قانون}
    beklagte Verwaltungsbehörde (n.) , {law}
    الجهة الإدارية المدعى عليها {قانون}
    der Klugscheißer (n.) , umgang.
    مُدَّعي العِلْم بكُلِّ شيء
    Im Zweifel für den Angeklagten form., {law}
    في حالة الشك، يُحكم ببراءة المُدّعى عليه {قانون}
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    Der Angeklagte ist strafrechtlich bisher nicht in Erscheinung getreten. {law}
    ليست للمدعى عليه أي سوابق جنائية حتى الآن. {قانون}
    Dem Antragsgegner die Gebühren, Gerichtskosten und Vorlagen aufzuerlegen. {law}
    تضمين المدعى عليه الرسم والمصاريف والأتعاب. {وثائق سورية}، {قانون}
    die Beklagte erschien vor der Geschäftsstelle des Gerichts {law}
    مثلت المدعى عليها أمام مكتب إدارة الدعوى {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {law}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {law}
    إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Jahr für Jahr
    عام بعد عام