German-Arabic
    related Results
    der Nießbrauchsberechtigter (n.) , {econ.}
    المالك الفعلي {اقتصاد}
    tatsächlicher Betrag {econ.}
    المبلغ الفعلي {اقتصاد}
    der Istbetrag (n.) , [pl. Istbeträge] , {econ.}
    مبلغ فعلي {اقتصاد}
    de facto Führer {pol.}
    قائد فعلي {سياسة}
    die Istzeit (n.)
    الوقت الفعلي
    das Istmaß (n.)
    الحجم الفعلي
    physischer Ort (n.)
    الموقع الفعلي
    der Rückstoßantrieb (n.) , {tech.}
    محرك رد فعلي {تقنية}
    die tatsächliche Gewalt
    العنف الفعلي
    die effektive Nachfrage (n.) , {law}
    طلب فعلي {قانون}
    das Ist-Entgelt (n.) , {econ.}
    الأجر الفعلي {اقتصاد}
    die tatsächliche Ankunftszeit (n.)
    الوقت الفعلي للوصول
    das Echtzeit-Feedback (n.) , {comp.,Elect.}
    تعليقات في الوقت الفعلي {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die physische Adresserweiterung (n.) , {comp.}
    ملحق العنوان الفعلي {كمبيوتر}
    das Burndown (n.) , {comp.}
    حالة العمل الفعلي {كمبيوتر}
    die Realtimedaten (n.) , Pl., {comp.,Elect.}
    البيانات في الوقت الفعلي {كمبيوتر،اليكترونيات}
    tatsächliche Abfahrtszeit (n.)
    الوقت الفعلي للمغادرة
    der tatsächliche Wasserverlust (n.) , {ecol.}
    فاقد فعليّ للمياه {بيئة}
    die potentiell zerstörende Belastung (n.) , {elect.}
    إجهاد تدميري فعلى {كهرباء}
    die Echtzeitfähigkeit (n.) , {elect.}
    المقدرة للزمن الفعلي {كهرباء}
    die Übertragungsrate (n.) , {comm.}
    معدل النقل الفعلي {اتصالات}
    die Echtzeit-Überweisung (n.) , {bank}
    التحويل في الوقت الفعلي {بنوك}
    die Echtzeitfähigkeit (n.) , {elect.}
    نظام الوقت الفعليّ {كهرباء}
    der Echtzeitbus (n.) , {elect.}
    ناقل بيانات الوقت الفعلي {كهرباء}
    tatsächlicher Lieferumfang (n.)
    النطاق الفعلي للأجزاء المورَّدة
    das Echtzeitbetriebssystem (n.) , {elect.}
    نظام تشغيل في الزمن الفعلي {كهرباء}
    physisches Prozent abgeschlossen {comp.}
    نسبة مئوية لإكمال العمل الفعلي {كمبيوتر}
    die Echtzeit-Verkehrsinformationen (n.) , Pl., {Auto.,Elect.}
    معلومات حركة المرور في الوقت الفعلي {سيارات،اليكترونيات}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {law}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    das Handschrifterkennungs-Anpassungstool (n.) , {comp.}
    مضاهاة عملية التعرف على خط اليد بخط اليد الفعلي {كمبيوتر}