German-Arabic
    related Results
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Oberhand (n.)
    اليد العليا
    hoheitlich (adj.)
    عُلْيَا
    ober (adv.)
    عُلْيَا
    höchst (adj.)
    عُلْيَا
    Oberhand erlangen
    له اليد العليا
    die Oberschwingung (n.) , {ind.}
    توافقية عليا {صناعة}
    das obere Ufer (n.) , {ecol.}
    ضفة عليا {بيئة}
    Ober-Abchasien {geogr.}
    أبخازيا العليا {جغرافيا}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Hochatmosphäre (n.) , {Meteor.}
    طبقات الجو العليا {طقس}
    die Menschenaffen (n.) , Pl.
    قردة عليا
    das Hochalemannisch (n.) , {lang.}
    أليمانية عليا {لغة}
    das Oberkommando (n.) , {mil.}
    القيادة العليا {جيش}
    die Oberlippe (n.) , [pl. Oberlippen]
    الشَفة العليا
    der Oberbefehl (n.)
    القيادة العليا
    die Oberschicht (n.) , [pl. Oberschichten]
    طبقة عليا
    die Maxima (n.) , Pl.
    الحدود العليا
    die Promotion (n.) , [pl. Promotionen] , {educ.}
    دراسات عليا {تعليم}
    Obersachsen {geogr.}
    ساكسونيا العليا {جغرافيا}
    das Oberungarn {geogr.}
    المجر العليا {جغرافيا}
    das Staatsexamen (n.) , {educ.}
    الشهادة العليا {تعليم}
    das Überich (n.)
    الأنا العليا
    der Vorderdeckel (n.)
    دفة عليا
    die Oberpfalz (n.) , {geogr.}
    بالاتينات العليا {ألمانيا}، {جغرافيا}
    die übergeordnete Klasse (n.) , {comp.}
    فئة عليا {كمبيوتر}
    die Hochmoderne (n.)
    حداثة عليا
    die obere Lippe (n.)
    الشفة العليا
    der Topmanager (n.)
    إدارة عليا