German-Arabic
    related Results
    das Bundes-Schariagericht (n.) , {Pakistan}, {law}
    محكمة الشريعة الفيدرالية {قانون}
    islamischer Scharia-Rat {relig.}
    مجلس الشريعة الإسلامية {دين}
    die Fakultät für Scharia und Rechtswissenschaften (n.) , {educ.}
    كلية الشريعة والقانون {تعليم}
    koscher (adj.) , {relig.}
    مُباح في الشَّريعة اليَهودِيَّة {دين}
    Moses zerschmettert die Gesetzestafeln {relig.}
    موسى يلقي ألواح الشريعة {دين}
    koschere (n.) , Pl., {nutr.}
    أطعمة موافِقة للشريعة اليهودية {تغذيه}
    ausgenommen (adv.)
    إلاَّ
    nur (adv.)
    إلاَّ
    indes
    إلاً أنَ
    jedoch (adv.)
    إلاً أنَ
    die Nacherfüllung (n.) , {law}
    الأ {قانون}
    obwohl
    ألاَ أنَ
    doch
    إلا أنَ
    außer (prep.)
    إِلَّا {أَداةُ اسْتِثْناء}
    allerdings (adv.)
    إلا أن
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    außer wenn
    إلا إذا
    nämlich (adv.)
    ألا وهو {وهى/وهم/هن}
    schier
    لَيْسَ إلا
    Ella Fitzgerald {Person.}
    إلا فيتزجيرالد {أسم شخص}
    Das halte ich für ein Gerücht!
    إن هي إلا إشاعة!
    lieber nicht
    من الأفضل ألا
    Es gibt keinen Gott außer Gott
    لا إله إلا الله
    es sei denn
    إلا إذا
    Es gibt keinen Gott außer Gott. {relig.}
    لا إله إلا الله. {دين}
    Aber wahrlich, Allahs Sieg ist nahe.
    ألا إنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ.
    rezeptpflichtig (adj.) , {med.}
    لايصرف إلاَ بأمر الطبيب {طب}
    auf einem groben Klotz, gehört ein grober Keil
    الإهانة لا ترد إلا بمثلها
    fünf vor halb neun
    ثمانية ونصف ألا خمسة
    Stille Wasser sind tief.
    لا تخف إلا من الماء الراكدة.