German-Arabic
    related Results
    der Wunschtermin (n.)
    الجدول الزمني المطلوب
    der Terminkonflikt (n.) , [pl. Terminkonflikte]
    تعارض الجدول الزمني
    die Urlaubsplanung (n.)
    الجدول الزمني للعطلات
    freigegebener Zeitplan {comp.}
    جدول زمني مشترك {كمبيوتر}
    das Veranstaltungskalender (n.)
    الجدول الزمني للأحداث
    der Fahrplanaushang (n.)
    إشعار الجدول الزمني
    die Fahrplanauskunft (n.)
    معلومات الجدول الزمني
    termingerecht (adj.)
    ضمن الجدول الزمني
    termingerecht (adj.)
    في إطار الجدول الزمني
    der Funktionszeitplan (n.) , {elect.}
    جدول زمني للدالة {كهرباء}
    die Zeittafel Astronomie {astron.}
    الجدول الزمني لعلم الفلك {فضاء وعلوم طيران}
    die Zeittafel medizinischer Fortschritte
    الجدول الزمني للطب والتكنولوجيا الطبية
    eine Änderung im Busfahrplan
    تغيير في الجدول الزمني للحافلة
    der Übergangsfahrplan (n.)
    الجدول الزمني للمرحلة الانتقالية
    der Endmontageplan (n.) , {,ind.}
    الجدول الزمني للتجميع النهائي {عامة،صناعة}
    der Seminarplan (n.) , {educ.}
    الجدول الزمني للحلقة الدراسية {تعليم}
    die Fahrplanabweichungen (n.) , Pl.
    تغيرات في الجدول الزمني للرحلات
    den Putzplan einhalten
    امتثل للجدول الزمني للنظافة
    die Tabelle für Zustandserfassung mit Gültigkeitsdatumsangaben (n.) , {comp.}
    جدول زمني صالح للحالة {كمبيوتر}
    termingerecht fertigstellen
    أنجز العمل ضمن الجدول الزمني
    der Samstagsfahrplan (n.)
    الجدول الزمني للتنقل أيام السبت
    nacheilen (v.)
    لحق
    einholen (v.) , {holte ein / einholte ; eingeholt}
    لَحِقَ
    jdm. nachrennen (v.)
    لحق بـ
    sich anschließen (v.)
    لَحِقَ
    erreichen (v.) , {erreichte ; erreicht}
    لَحِقَ
    aufholen (v.)
    لحق بـ
    folgen (v.) , {folgte ; gefolgt}
    لَحِقَ
    etw. einholen (v.)
    لحق
    nachreisen (v.)
    لَحِقَ