German-Arabic
    related Results
    materielle Implikation (n.) , {econ.}
    تضمين مادي {اقتصاد}
    immateriell (adj.) , [immaterieller ; am immateriellsten ]
    غير مادَيَ
    der Substanzdefekt (n.)
    عيب مادّي
    die Materialographie (n.)
    التصوير المادي
    der Sachirrtum (n.) , {law}
    خطأ مادي {قانون}
    die Fördergelder (n.)
    دعم مادي
    physische Sicherung (n.) , {comp.}
    التأمين المادي {كمبيوتر}
    der Materialdispersionsparameter (n.) , {comm.}
    عامل تشتيت مادى {اتصالات}
    ein erheblicher Sachschaden
    ضرر مادي كبير
    die sachliche technische Grundlage (n.)
    الأساس المادي التقني
    die Tatmehrheit (n.) , [pl. Tatmehrheiten] , {law}
    التعدد المادي للجرائم {قانون}
    die Bewegung eines physikalischen Teilchens {phys.}
    حركة الجسيم المادي {فزياء}
    die Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung (n.) , Pl., {law}
    إمكانيات الدعم المادي {قانون}
    immaterielles Kulturerbe
    تراث ثقافي غير مادي
    die Bewegung eines freien und gebundenen physikalischen Teilchens (n.) , {phys.}
    تحريك الجُسيم المادي الحر والمقيّد {فزياء}
    die immateriellen Vermögensgegenstände (n.) , Pl., {comp.}
    أصل ثابت غير مادي {كمبيوتر}
    relative Bewegung eines Materialteilchens (n.) , {phys.}
    الحركة النسبية لجسيم مادي {فزياء}
    dynamisches Gleichgewicht eines materiellen Teilchens (n.) , {phys.}
    التوازن التحريكي لجسيم مادي {فزياء}
    das Asservat (n.) , {law}
    دليل مادي في حوزة المحكمة {قانون}
    die Harmonisierung (n.)
    تَوَافُقٌ
    übereinstimmen (v.) , {stimmte überein / übereinstimmte ; übereingestimmt}
    تَوَافَقَ
    die Compliance (n.) , {comp.}
    تَوَافُقٌ {كمبيوتر}
    der Konsens (n.) , [pl. Konsense]
    تَوَافُقٌ
    das Einvernehmen (n.)
    تَوَافُقٌ
    die Kompatibilität (n.) , [pl. Kompatibilitäten] , {eines Fernsehsystems}
    تَوَافُقٌ {في نظام التلفاز}
    die Kongruenz (n.) , {Technical}
    تَوَافُقٌ
    die Verträglichkeit (n.) , {einer Messung}, {ecol.}
    تَوَافُقٌ {لقياس}، {بيئة}
    die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
    تَوَافُقٌ
    sich mit jdm./etw. identifizieren (v.)
    توافق
    die Vereinbarkeit (n.) , [pl. Vereinbarkeiten]
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات] ، {إمكانية}