German-Arabic
    related Results
    eine eheliche Vaterschaft
    أبوة شرعية
    die Unrechtmäßigkeit (n.) , [pl. Unrechtmäßigkeiten] , {law}
    عدم الشرعية {قانون}
    die forensische Serologie (n.) , {educ.,biol.,med.}
    السيرولوجيا الشَّرْعِيَّة {تعليم،أحياء،طب}
    die Rechtmäßigkeit der Maßnahme {law}
    شرعية الإجراء {قانون}
    die Delegitimierung (n.) , {law}
    نزع الشرعية {قانون}
    außereheliche Beziehung (n.) , {law}
    علاقة غير شرعية {قانون}
    zu Unrecht (adv.)
    بصورة غير شرعيّة
    legitimieren (v.) , {law}
    منح صفة الشرعية {قانون}
    für rechtmäßig erklären {law}
    منح صفة الشرعية {قانون}
    die illegale Methode
    طريقة غير شرعية
    illegale Aktivitäten (n.) , Pl., {law}
    الأنشطة غير الشرعية {قانون}
    unerlaubter Handel (n.) , {law,econ.}
    تجارة غير شرعية {قانون،اقتصاد}
    etw. legalisieren
    إضفاء الشرعية على
    Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {law}
    إقرار وصاية شرعية {وثائق سورية}، {قانون}
    das Register der Shariagerichte
    سجل المحاكم الشرعية
    legitimieren (v.) , {legitimierte ; legitimiert}
    أضفى شرعية على
    der Legitimationszweck (n.)
    غرض إضفاء الشرعية
    die illegale Einwanderung {pol.}
    هجرة غير شرعية {سياسة}
    Nulla poena sine lege {law}
    مبدأ شرعية الجرائم والعقوبات {قانون}
    die Legalisierung (n.) , {law}
    إضفاء الشَرعية القانونية عَلى {قانون}
    das Demokratiedefizit der Europäischen Union (n.) , {pol.}
    شرعية الاتحاد الأوروبي الديمقراطية {سياسة}
    die unerlaubte Einreise (n.) , {law}
    دخول البلاد بطريقة غير شرعية {قانون}
    auf illegale Weise beschaffen
    حصل على بطريقة غير شرعية
    die Verifikation (n.) , [pl. Verifikationen]
    تَحَقُّقٌ
    die Prüfung (n.) , [pl. Prüfungen] , {Qualitätssicherung}, {ecol.}
    تَحَقُّقٌ [ج. تَحَقُّقَاتٌ] ، {ضمان الجودة}، {بيئة}
    sich vergewissern (v.)
    تحقَق من
    sich bewahrheiten (v.)
    تَحَقَّقَ
    checken (v.)
    تحقق
    materialisieren (v.)
    تَحَقَّقَ
    wahr werden (v.)
    تَحَقَّقَ