German-Arabic
    related Results
    der Signalisierungsstrom (n.) , {in der Telefonie}, {comm.}
    تيار التأشير {في الإرسال الهاتفي}، {اتصالات}
    die In-Band-Signalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير داخل النطاق {اتصالات}
    die Außerbandsignalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير خارج النطاق {اتصالات}
    die Signalisierung durch Bitentnahme (n.) , {comm.}
    تأشير برقم كلامي {اتصالات}
    die abschnittsweise Signalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير وصلة بوصلة {اتصالات}
    der Reserve-Signalisierungsabschnitt (n.) , {comm.}
    وصلة تأشير احتياطية {اتصالات}
    die Signalisierung durch Bitentnahme im Nutzkanal (n.) , {comm.}
    تأشير داخل الحيز {اتصالات}
    die Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals (n.) , {comm.}
    تأشير خارج الحيز {اتصالات}
    die ZB-Signalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير نضيدة مركزيّة {المهاتفة}، {اتصالات}
    die Läutwerkssignalisierung (n.) , {transport.}
    جرس تأشير مشفر {نقل}
    das Eisenbahnsignalwesen (n.) , {transport.}
    تأشير سكة الحديد {نقل}
    der reguläre Signalisierungsabschnitt (n.) , {comm.}
    وصلة تأشير نظامية {اتصالات}
    absolutes Zeigegerät {comp.}
    جهاز تأشير مطلق {كمبيوتر}
    die Mehrfrequenzsignalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير بتردد متعدد {اتصالات}
    die Sprachfrequenzsignalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير بتردد صوتي {اتصالات}
    die Wechselstromsignalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير بالتيار المتناوب {اتصالات}
    die Gleichstromsignalisierung (n.) , {comm.}
    التأشير بالتيار المستمر {اتصالات}
    die analoge Signalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير باشارات تماثلية {اتصالات}
    der Schaltstellungsanzeiger (n.) , {elect.}
    معدة تأشير موضع {كهرباء}
    die Schleifensignalisierung (n.) , {comm.}
    تأشير متصل أو متقطع {اتصالات}
    die Straßenmarkierung (n.) , {transport.}
    تأشير سطح الطريق {نقل}
    der Signalisierungszeitschlitz (n.) , {comm.}
    حيز زمني للتأشير {اتصالات}
    die Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals (n.) , {comm.}
    تأشير بإستقبال الأذن وإرسال الفم {اتصالات}
    die Abonnentin (n.)
    المشتركة [ج. المشتركات]
    gemeinsame Bemühungen Pl.
    جهود مشتركة
    die Gemeinsamkeiten (n.) , Pl.
    أمور مشتركة
    der Gemeinschaftsraum (n.)
    غرفة مشتركة
    gemeinsame Werte Pl.
    قيم مشتركة
    die Gartenmitbenutzung (n.)
    حديقة مشتركة
    der Mittelweg (n.)
    أرضية مشتركة