German-Arabic
    related Results
    der Ansatz (n.)
    بِدَايَة
    anfänglich (adv.)
    في البداية
    eingangs (adv.)
    في البداية
    von Anfang an
    من البداية
    der Anbruch (n.) , [pl. Anbrüche]
    بِداية [ج. بدايات]
    am Anfang
    في البداية
    anfangs (adv.)
    في البداية
    der Start (n.) , [pl. Starts ; Starte [selten]]
    بِداية [ج. بدايات]
    der Beginn (n.) , {Zeit}
    بِداية [ج. بدايات]
    eingangs (adv.)
    بِدَايَةٌ
    der Sendestart (n.)
    بداية البث
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge] , {Zeit}
    بِداية [ج. بدايات]
    a.A. {am Anfang}, abbr., {law}
    في البداية {قانون}
    von vorneherein
    من البداية
    der Anbeginn (n.)
    بِداية [ج. بدايات]
    der Betreuungsbeginn (n.)
    بداية الرعاية
    der Beginn der Mitgliedschaft
    بداية العضوية
    der Beginn der Tätigkeit
    بداية النشاط
    der Jahresanfang (n.)
    بداية السنة
    der Ausgangspunkt (n.)
    نقطة البداية
    der Anlaufpunkt (n.)
    نقطة البداية
    das START-Feld (n.)
    خانة البداية
    der jahresauftakt (n.)
    بداية العام
    der Beginn des Kurses
    بداية الدورة
    der Schulstart (n.)
    بداية الدراسة
    der Vermarktungsstart (n.)
    بداية التسويق
    der Verladebeginn (n.) , {tech.}
    بداية الشحن {تقنية}
    die Geruchsschwelle (n.) , {tech.}
    بداية الرائحة {تقنية}
    zu Beginn des Tages
    في بداية اليوم
    die Startschwierigkeiten (n.) , Pl.
    صعوبات البداية