German-Arabic
    related Results
    perfekt geschlossen (adj.)
    مغلقة بإحكام
    ganz geschlossen (adj.)
    مغلقة بإحكام
    stoffschlüssig (adv.) , form.
    متماسك بإحكام
    der Hubmaststand (n.) , {tech.,transport.}
    وضع سارية الرفع {تقنية،نقل}
    das Topplicht (n.) , {Light.}
    إنارة سارية السفينة {ضوء}
    der Elektrodenmast (n.) , {Elec. Eng.}
    سارية قطب كهربائي {هندسة كهربائية}
    aktuell gültige Preise (n.) , Pl., {econ.}
    الأسعار السارية حاليًا {اقتصاد}
    mitgeltende Dokumente (n.) , Pl.
    وثائق أخرى سارية
    das Volladerkabel (n.) , {comm.}
    سلك مغلف بإحكام {اتصالات}
    fest verschraubt (adj.) , {tech.}
    مثبت بإحكام بالبراغي {تقنية}
    fest anschnallen
    ربط الحزام بإحكام
    Bitte festhalten !
    يرجى التمسك بإحكام
    der Staplerhubmast (n.) , {tech.}
    سارية رفع الرافع الشوكية {تقنية}
    der Hydraulikbagger mit Teleskop-Ausleger (n.) , {tech.}
    حفار هيدروليكي ذو سارية تلسكوبية {تقنية}
    der Maibaum (n.)
    سارية عيد أول مايو
    ein gültiger Führerschein
    رخصة قيادة سارية المفعول
    geltende Druckgefäßbestimmungen (n.) , Pl., {law,tech.}
    لوائح خزانات الضغط السارية {قانون،تقنية}
    unter Verschluss halten
    احتفظ به في مكان مغلق بإحكام
    Normgeprüft
    تمت مراجعته وفقًا للمواصفات السارية
    eine gültige und unbeschränkte Fahrerlaubnis (n.)
    رخصة قيادة سارية وغير مقيدة
    Empfehlungen bleiben immer bestehen.
    تظل التوصيات سارية على الدوام.
    einen gültigen Führerschein der Klasse B
    رخصة قيادة سارية المفعول من الفئة ب
    gültige Hochschulzugangsberechtigung (n.) , {educ.}
    شهادة سارية مؤهلة للالتحاق بالجامعة {تعليم}
    der feste Sitz der fest angebauten Teile (n.) , {tech.}
    التثبيت المحكم للأجزاء المركَّبة بإحكام {تقنية}
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {law}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    der Zip-Beutel (n.)
    كيس بلاستيكي لحفظ المواد الغذائية يمكن إغلاقه بإحكام باستخدام السحاب
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    die Zusage (n.) , [pl. Zusagen] , {comp.}
    الالْتِزَام {كمبيوتر}
    das Commitment (n.)
    الالْتِزَامُ
    die Einhaltung (n.) , [pl. Einhaltungen]
    اِلْتِزَامٌ [ج. التزامات]