German-Arabic
    related Results
    der Landfriedensbruch (n.)
    الإخلال بالأمن والسلم العام
    instant (adj.)
    فَوْرِيّ
    alsbaldig (adj.)
    فَورِيّ
    augenblicklich (adj.)
    فَورِيّ
    sofortig (adj.)
    فَوْرِيّ
    das Gemeinschaftsprogramm (n.) , {tv.}
    بث فوري {تلفزيون}
    unverzüglich (adj.)
    فَوْرِيّ
    die Zustellung (n.) , [pl. Zustellungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Verständigung (n.) , [pl. Verständigungen]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Benachrichtigung (n.) , [pl. Benachrichtigungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Kundmachung (n.)
    إبلاغ
    die Bekanntmachung (n.)
    إبلاغ
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    إِبْلاَغٌ
    die sofortige Wirksamkeit (n.) , {law}
    النفاذ الفوري {قانون}
    die Echtzeitüberweisung (n.)
    الدفع الفوري
    mit sofortiger Wirksamkeit {law}
    بِأَثَرٍ فَوْرِيّ {قانون}
    der Sofortkredit (n.) , {bank}
    قرض فوري {بنوك}
    die Sofortaufladung (n.) , {comp.,comm.}
    الشحن الفوري {كمبيوتر،اتصالات}
    die Echtzeitüberweisung (n.)
    تحويل فوري
    die Sofortbewertung (n.)
    تقييم فوري
    eine sofortige Entlassung (n.)
    فصل فوريّ
    die Augenblicksgefahr (n.)
    خطر فوري
    der Sofortbeginn (n.)
    البدء الفوري
    die augenblickliche Hinzuziehung (n.) , {law}
    الاستدعاء الفوري {قانون}
    die Durchlaufheizung (n.)
    تسخين فوري
    die sofortige Verfügbarkeit (n.)
    التوافر الفوري
    der Sekundenkleber (n.)
    غراء فوري
    mit sofortiger Wirkung
    بمفعول فوري